正月十八日枕上

宋 · 赵鼎

译文

空笼疏幔晓寒清,小醉醒然不作酲。

空笼疏幔间晨寒清冽,微醉后清醒并无醉意。

欹枕谁能寻断梦,卧闻童子诵经声。

倚枕谁人能追寻断续的残梦,卧听童子诵读经文的声音。

赏析

题解
此诗为赵鼎正月十八日枕上所作。空笼疏幔晓寒清,小醉醒然不宿酲,欹枕寻不得断梦、卧闻童子诵经声。

逐句解读
「空笼疏幔晓寒清,小醉醒然不作酲」空笼疏幔中清晨寒意清冽,小醉之后醒然不觉得宿酲。

「欹枕谁能寻断梦,卧闻童子诵经声」欹枕而卧谁能寻回断梦,躺着听到童子诵经之声。

艺术手法
一、「空笼疏幔」的清寂:以疏幔笼住清晨的寒意,写出了室内清寂的氛围。二、「不作酲」的怡然:小醉而醒不头痛,写出了恰到好处的饮酒之乐。三、「断梦」的遗憾与「诵经声」的安慰:梦断了寻不回来是遗憾,但童子诵经的声音如另一种梦的延续,遗憾中有所安慰。四、动静结合:欹枕是静,诵经声是动,以声破静,使清寂的清晨有了生气。

总体评价
此诗以枕上清晨为场景,写出了小醉后的怡然与断梦的遗憾。

「卧闻童子诵经声」是全诗最妙的一笔——断梦不可寻,但诵经声如另一种梦境的声响从远处传来,在失望中找到了替代性的安慰,含蓄隽永。

相关诗词