鹧鸪天

宋 · 赵鼎

译文

客路那知岁序移。

客居旅途哪里察觉到岁时节序的推移。

忽惊春到小桃枝。

忽然惊觉春天已来到小桃枝上。

天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。

身处天涯海角的悲凉之地,还记得当年全盛时的繁华景象。

花弄影,月流辉。

花枝摇曳弄出婆娑的影子,明月倾泻流动的清辉。

水精宫殿五云飞。

水晶宫殿上五彩祥云飞扬。

分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

分明是一场华胥国的美梦,回首东风吹来泪水沾满了衣襟。

赏析

题解
此词为赵鼎鹧鸪天之作,写南渡后的故国之思。客路哪知岁序推移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉之地,记得当年全盛之时。花弄影月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

逐句解读
「客路那知岁序移」客路之上哪知岁序的推移。

「忽惊春到小桃枝」忽然惊觉春天已到小桃枝头。

「天涯海角悲凉地,记得当年全盛时」天涯海角悲凉之地,还记得当年全盛之时。

「花弄影,月流辉」花弄疏影,月流清辉。

「水精宫殿五云飞」水晶宫殿五色祥云飞动。

「分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣」分明是一觉华胥之梦,回首东风泪满衣裳。

艺术手法
一、「忽惊」的顿悟:不知岁月已移,忽然惊觉春天来了,写出了漂泊中时间的麻木与惊醒。二、「全盛时」的今昔对比:从全盛到天涯海角,从繁华到悲凉,写出了国破家亡的巨变。三、「水晶宫殿五云飞」的盛景:水晶宫殿五云飞动是当年全盛的象征,写出了汴京的繁华。四、「华胥梦」之典:华胥梦用列子之典,写出了全盛时代不过是一场美梦——梦醒之后是天涯海角的悲凉现实。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,是赵鼎词作中的名篇。

「分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣」是全词最沉痛的一句——全盛时代不过是一场华胥之梦,梦醒后泪湿衣裳,写出了南渡士人对故国繁华的追忆和梦醒后的极致悲痛。

相关诗词