再用前韵示范六

宋 · 赵鼎

译文

举目山河往恨沉,吴霜一点鬓毛侵。

举目望山河往日遗恨深沉,吴地风霜一点一点侵入鬓发。

飘零顾我非前日,慷慨唯君识此心。

飘零中回头看看自己已非前日模样,慷慨之心只有你能识得。

香散药畦花漫漫,波侵蝶沼竹阴阴。

药畦中幽香散去花儿漫漫,蝶沼中波纹轻侵竹影阴阴。

平生载酒论文地,鸿雁归时问信音。

在平生载酒论文之地,鸿雁归来时请代问信音。

赏析

题解
此诗为赵鼎再用前韵示范六之作。举目山河往恨深沉,吴霜侵鬓,飘零之身已非从前,唯有友人识此慷慨之心。

逐句解读
「举目山河往恨沉,吴霜一点鬓毛侵」举目望山河往恨深沉,吴地风霜一点侵入鬓发。

「飘零顾我非前日,慷慨唯君识此心」飘零中顾看自己已非前日,慷慨之心只有你能识得。

「香散药畦花漫漫,波侵蝶沼竹阴阴」药畦中香散花漫漫,蝶沼中波侵竹阴阴。

「平生载酒论文地,鸿雁归时问信音」平生载酒论文之地,鸿雁归时请代问信音。

艺术手法
一、物是人非:「飘零顾我非前日」与「唯君识此心」对比——自己已非从前,但友人仍能识得旧心,变与不变形成了友情的见证。二、景物映衬:「香散药畦花漫漫,波侵蝶沼竹阴阴」以幽静的园林景色反衬内心的波澜,外静内动。三、「鸿雁」的双重含义:鸿雁既是归来的信使,也象征着漂泊的游子,一鸟双义。四、「问信音」的含蓄:不直接说要回去,而是请鸿雁代问信音,含蓄地表达了思乡之情。

总体评价
此诗以飘零为主题,写出了知己相惜的深情。

「飘零顾我非前日,慷慨唯君识此心」是全诗的核心——在人事全非的乱世中,唯有知友仍识得自己未曾改变的慷慨之心,这种理解是最珍贵的慰藉。

相关诗词