再用前韵 其一

宋 · 赵鼎

译文

万里高空卷素霓,徘徊几点暮鵶飞。

万里高空卷起白色的虹霓,几只暮鸦在空中徘徊飞翔。

波平洛浦棹歌远,风袅宫楼香雾霏。

波平如镜的洛水之畔船歌声远去,微风袅袅吹过宫楼香雾弥漫。

猿鹤山中应怨别,莼鲈秋后合思归。

山中猿鹤应当怨恨离别,秋后莼菜鲈鱼正该思念归乡。

此间自有江淹赋,不用桓伊恨落晖。

此处自然有江淹一般的赋文抒写离愁,不必像桓伊那样感叹落日余晖。

赏析

题解
此诗为赵鼎再用前韵之作其一,写巽亭远眺所见。高空素霓、暮鸦飞过、洛浦棹歌、宫楼香雾,猿鹤山中怨别,莼鲈秋后思归,末以江淹赋和桓伊笛的典故收束。

逐句解读
「万里高空卷素霓,徘徊几点暮鵶飞」万里高空卷起白色虹霓,徘徊着几点暮鸦飞过。

「波平洛浦棹歌远,风袅宫楼香雾霏」波平洛浦棹歌远去,风袅宫楼香雾霏霏。

「猿鹤山中应怨别,莼鲈秋后合思归」猿鹤在山中应该怨恨离别,莼鲈秋后合该思念归去。

「此间自有江淹赋,不用桓伊恨落晖」此间自然有江淹的赋,不用桓伊来恨落晖了。

艺术手法
一、视听交织:「卷素霓」是视觉,「棹歌远」是听觉,「香雾霏」是嗅觉,多感官描写使场景更为立体。二、用典双关:「江淹赋」指江淹的《别赋》和《恨赋》,「桓伊」指桓伊吹笛作怨诗,两个典故一赋一笛,都指向离别之恨。三、「猿鹤」与「莼鲈」对举:「猿鹤」用《北山移文》之典指向出仕之羞,「莼鲈」用张翰之典指向归隐之愿,一羞一愿,矛盾尽显。

总体评价
此诗以巽亭远眺为场景,将洛阳的壮美风光与个人的离愁归思交织。

「此间自有江淹赋,不用桓伊恨落晖」以赋和笛两个典故收束,暗示此间的悲愁已由文字表达,不必再借笛声传恨,含蓄而有文化厚度。

相关诗词