再书一绝

宋 · 赵鼎

译文

吴九何如黄四娘

吴九比之黄四娘又如何

能令诗老醉颠狂

同样能让诗翁醉得颠狂

可怜去岁花前客

可怜去年花前的赏花客

戎马尘埃两鬓霜

如今戎马奔波尘埃满身两鬓已染霜白

赏析

题解
此诗为赵鼎再书一绝之作。吴九比之黄四娘如何,能让诗老醉得颠狂,可怜去年花前之客,如今戎马尘埃之中两鬓已霜。

逐句解读
「吴九何如黄四娘,能令诗老醉颠狂」吴九与黄四娘相比如何,能让诗老醉得颠狂。

「可怜去岁花前客,戎马尘埃两鬓霜」可怜去年花前之客,如今戎马尘埃之中两鬓已染霜。

艺术手法
一、「黄四娘」之典:杜甫有「黄四娘家花满蹊」,以黄四娘为赏花之伴,此处以吴九比黄四娘,写出了友人的风雅。二、「诗老醉颠狂」的豪纵:诗老因吴九而醉得颠狂,写出了饮酒之乐和友情的深浓。三、「戎马尘埃」的沧桑:与去年的花前之客相比,今年已在戎马尘埃之中,今昔对比鲜明。四、「两鬓霜」的衰老:一年的变化竟是两鬓染霜,写出了战乱对人的摧残之速。

总体评价
此诗以再书为题,写出了今昔的巨大变化。

「可怜去岁花前客,戎马尘埃两鬓霜」是全诗最痛切的一句——去年还是花前醉客,今年已在戎马尘埃中白了双鬓,一年的变化写出了战乱的残酷。

相关诗词