再到蒲中游穆氏园

宋 · 赵鼎

译文

怀感花无数,其时春正深。

怀念感慨的花有无数之多,那时春意正浓。

如今重对酒,感旧独伤心。

如今重新面对美酒,感怀旧事独自伤心。

山鸟那知此,向人犹好音。

山鸟哪里知道这些心事,向人依然发出悦耳的叫声。

东城多乐事,畴昔共幽寻。

东城有许多赏心乐事,从前一起幽居探访共赏。

赏析

题解
此诗为赵鼎再次来到蒲中游览穆氏园时所作。故地重游,春花依旧而人事已非,山鸟不解人愁,唯增感伤。

逐句解读
「怀感花无数,其时春正深」怀念感慨的花有无数,那时春意正浓。

「如今重对酒,感旧独伤心」如今重新对酒,感怀旧事独自伤心。

「山鸟那知此,向人犹好音」山鸟哪里知道这些,向人依然发出悦耳的声音。

「东城多乐事,畴昔共幽寻」东城有许多乐事,从前一起幽寻共赏。

艺术手法
一、以花起兴:以春日繁花触发怀旧之情,花是美好回忆的载体,也是时光流逝的见证。二、以鸟反衬:「山鸟那知此,向人犹好音」以鸟的无知反衬人的多情,以自然的不变反衬人事的变迁,是传统的以乐景写哀情。三、时间对比:「其时」与「如今」对比,「畴昔」与当下对比,时间流逝中人事已非的伤感贯穿全诗。

总体评价
此诗以故地重游为主题,写出了物是人非的感伤。花、鸟、酒、园都是旧时的景物,但「感旧独伤心」的一个「独」字道出了人事的变迁——曾经共游之人已不在身边。山鸟的无知更反衬了人的多情,含蓄深沉。

相关诗词