越土水浅易涸而近山无木可采故常有薪水之忧既归黄冈遂脱此责作诗示同舍

宋 · 赵鼎

译文

经年薪水困行朝,一日归来百念消。

长年为柴水所困于行朝,一旦归来百念都消散了。

决决溪流鸣枕下,丁丁谷响应山椒。

决决的溪流在枕下鸣响,丁丁的砍伐回声应和于山顶。

小安课伐犹多事,无复移居莫见招。

稍微安居后课税伐木仍嫌多事,不再移居请不要来招引。

老矣羞为吴市隐,买田从此混渔樵。

老了羞于做吴市的隐者,买田从此混迹于渔夫樵夫之中。

赏析

题解
此诗为赵鼎归黄冈后所作,示同舍。诗中写越地水浅易涸、近山无木,长有薪水之忧;归黄冈后溪流鸣枕、谷响应山,从此买田混迹渔樵,再不为吴市之隐。

逐句解读
「经年薪水困行朝,一日归来百念消」长年为薪水所困于行朝,一旦归来百念俱消。

「决决溪流鸣枕下,丁丁谷响应山椒」决决的溪流在枕下鸣响,丁丁的谷响应和于山椒。

「小安课伐犹多事,无复移居莫见招」小安之后课伐仍嫌多事,不再移居请不要见招。

「老矣羞为吴市隐,买田从此混渔樵」老了羞于做吴市的隐者,买田从此混迹于渔樵之中。

艺术手法
一、听觉写居:「决决溪流鸣枕下,丁丁谷响应山椒」以溪声和谷应两种自然音响写居处之美,枕下流水、山间回响,听觉意象清新。二、「百念消」的对比:前有「经年薪水困行朝」的困扰,后有「一日归来百念消」的释然,一困一消之间写出了归隐的快意。三、「羞为吴市隐」的自省:「吴市隐」指韩康卖药于吴市,诗人认为刻意隐于市井也是一种做作,不如买田混迹渔樵来得真实,自省中见真趣。

总体评价
此诗以对比手法写出了归隐后的轻松。

「决决溪流鸣枕下,丁丁谷响应山椒」是全诗最精彩的写景,以听觉意象代替视觉,溪鸣谷应之间写出了山居的清幽。末以「买田从此混渔樵」作结,不再刻意为隐,混迹自然便是最好的归隐。

相关诗词