元长谒仲长彦文赠以樽酒

宋 · 赵鼎

译文

杖头挑取一壶春

杖头挑起一壶春酒

要使朱颜日日新

要让红润面容日日焕新

何必稽山寻贺老

何必前往稽山寻访贺知章

风流俱是谪仙人

风流之辈都是被贬下凡的仙人

赏析

题解
此诗为赵鼎写元长谒仲长彦文赠以樽酒之事。杖头挑取一壶春色,要使朱颜日日更新,何必去稽山寻访贺老,风流之人都是谪仙。

逐句解读
「杖头挑取一壶春,要使朱颜日日新」杖头挑取一壶春酒,要使红润的面色日日更新。

「何必稽山寻贺老,风流俱是谪仙人」何必去稽山寻访贺知章,风流之人都是谪居人间的仙人。

艺术手法
一、「杖头挑壶」之典:用阮修杖头挂钱买酒之典,写出了以酒为伴的风雅。二、「一壶春」的比喻:以春代酒,酒即春天,饮春酒而朱颜更新,写出了酒的神奇力量。三、「贺老」之典:贺知章晚年归隐稽山,自号四明狂客,诗人说「何必寻」——不必刻意寻访贺老,因为眼前之人即谪仙。四、「谪仙人」的赞美:以谪仙赞美友人的风流,写出了对友人才情的高度肯定。

总体评价
此诗以赠酒为题,写出了酒与仙的浪漫联想。

「何必稽山寻贺老,风流俱是谪仙人」是全诗最浪漫的一句——不必远寻贺老,眼前的风流人物即是谪仙,写出了对当下生活的满足和对友人才情的赞美。

相关诗词