又泊兰溪亭

宋 · 赵鼎

译文

孤帆薄暮转清溪

孤帆在薄暮时分转入清澈的溪流

空翠回环望眼迷

空蒙的翠色回环往复令人望眼迷离

梦想莫知家远近

梦中想念不知家乡远近

羁游将遍浙东西

羁旅游历将走遍浙东浙西

归来分合投闲散

归来之后理当投闲置散

老去情犹惜解携

年老后仍然珍惜分别之情

明月深林有乌鹊

明月下的深林中有乌鹊

悲鸣未许一枝栖

悲鸣着不被允许栖息在一枝之上

赏析

题解
此诗为赵鼎又泊兰溪亭时所作。孤帆暮转、空翠回环,梦想中不知家之远近,羁游已遍浙东西,归来分合投闲散、老去情犹惜解携,末以深林乌鹊悲鸣不得一枝栖作结。

逐句解读
「孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷」孤帆在薄暮中转入清溪,空翠回环令人望眼迷离。

「梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西」梦中不知家有多远多近,羁旅之游将遍及浙东浙西。

「归来分合投闲散,老去情犹惜解携」归来理应投闲置散,老去之情还珍惜与友人的分别。

「明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖」明月深林中有乌鹊,悲鸣着不被允许一枝栖身。

艺术手法
一、化用曹操诗境:「明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖」化用曹操《短歌行》「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」,但将曹操的天下无贤才可用之意转化为个人无处栖身的漂泊之苦,意境转化巧妙。二、「将遍」的无奈:「将遍浙东西」暗示走遍了浙江各地仍未找到归宿,奔波之苦尽在「遍」字。三、「分合」的理性和「惜解携」的感性:理性上知道应归闲散,感性上却舍不得分别,理性与感性的矛盾写出了人的真实。

总体评价
此诗以泊舟兰溪为契机,写出了无处栖身的深悲。

「明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖」是全诗的精华——乌鹊不得一枝之栖,正是诗人漂泊无归的象征,以景寓情,含蓄深沉。

相关诗词