役所书事用山谷观化韵 其一一

宋 · 赵鼎

译文

昨非今是若为论

昨日之非与今日之是非该如何评说

有媿悠悠出岫云

惭愧如同那悠悠飘出山岫的浮云

老鹤乘轩本无意

老鹤乘坐轩车本非本意

何妨饮啄混鸡群

何妨饮水啄食混迹于鸡群之中

赏析

题解
此诗为赵鼎役所书事用山谷观化韵其十一。昨非今是如何论定,有愧于悠悠出岫之云,老鹤乘轩本非本意,何妨饮啄混于鸡群。

逐句解读
「昨非今是若为论,有媿悠悠出岫云」昨非今是该如何论定,有愧于悠悠出岫之云。

「老鹤乘轩本无意,何妨饮啄混鸡群」老鹤乘轩本非本意,何妨饮啄混迹于鸡群之中。

艺术手法
一、「出岫云」之典:化用陶渊明「云无心以出岫」,以云的无心反衬自己的有心,故「有愧」。二、「老鹤乘轩」之典:鹤乘轩是用卫懿公好鹤、鹤乘大夫之车的典故,写出了身居高位却非本意的尴尬。三、「混鸡群」的自贬:鹤混于鸡群是自贬身份,但「何妨」二字写出了对自贬的坦然——既然乘轩非本意,那么混鸡群也无妨。四、「昨非今是」的反思:对过去选择的反思——昨日为官是非?今日归隐是是?但「若为论」又写出了反思的无法定论。

总体评价
此诗以役所为题,写出了对仕隐选择的反思。

「老鹤乘轩本无意,何妨饮啄混鸡群」是全诗最妙的一句——鹤乘轩是身不由己,混鸡群是甘于自贬,两者都不是鹤的本意,但「何妨」的坦然写出了在无奈中的达观。

相关诗词