役所书事用山谷观化韵 其六

宋 · 赵鼎

译文

夜凉波面涌金霞

夜凉如水波面上涌动着金色霞光

坐觉天香落桂华

坐着便觉天上香气随着桂花飘落

便合泠然御风去

就应当乘风飘然而去

玉川何待七杯茶

何必像卢仝那样还要等七碗茶

赏析

题解
此诗为赵鼎役所书事用山谷观化韵其六。夜凉波面涌现金霞,坐觉天香落于桂华,便应泠然御风而去,何须玉川子七杯茶。

逐句解读
「夜凉波面涌金霞,坐觉天香落桂华」夜凉如水波面涌起金色霞光,坐觉天香从桂花中飘落。

「便合泠然御风去,玉川何待七杯茶」便应泠然御风而去,何必像玉川子那样等七杯茶才能两腋生风。

艺术手法
一、「涌金霞」的视觉:波面映出金色霞光,写出了月光与波光的交映之美。二、「天香落桂华」的嗅觉与视觉交织:桂花之天香飘落,嗅觉与视觉融合,写出了桂花的浓郁芬芳。三、「泠然御风」取庄子意:化用《庄子》列子御风而行之典,写出了超脱的仙意。四、「玉川七杯茶」的反用:卢仝(玉川子)以七碗茶方能两腋生风,但诗人说何必等七杯——此刻的天香夜色便足以御风,比茶更直接更超然。

总体评价
此诗以役所夜坐为题,写出了秋夜桂香的超逸感受。

「便合泠然御风去,玉川何待七杯茶」是全诗的超逸之笔——不必七碗茶,桂香便足以令人飘然欲仙,写出了夜色中的超脱感。

相关诗词