役所书事用山谷观化韵 其二

宋 · 赵鼎

译文

东风春水湛晴天

东风吹拂春水清澈映着晴空

斜日平林画素烟

斜阳映照平林如画中飘着淡淡的烟霭

不会浮云亦多事

不懂得浮云也这样多事

又将飞雨过山前

又带着飞雨从山前掠过

赏析

题解
此诗为赵鼎役所书事用山谷观化韵其二。东风春水湛然晴天,斜日平林画出素烟,不懂得浮云也是多事,又将飞雨过山前。

逐句解读
「东风春水湛晴天,斜日平林画素烟」东风春水湛然晴空之天,斜日平林画出素净之烟。

「不会浮云亦多事,又将飞雨过山前」不懂得浮云也太过多事,又将飞雨送过山前。

艺术手法
一、「画素烟」的如画:斜日平林如同画出素烟,以「画」字写出了自然如画的美感。二、「不会」的埋怨:浮云不懂人事便罢了,偏偏还要多事送雨过来,以拟人的口吻埋怨浮云,风趣而含蓄。三、「亦多事」的闲怨:闲怨浮云多事,实则是闲怨自己被雨所困,以怨云写怨己。四、「又将」的反复:浮云又一次送雨来,写出了雨的频繁和烦扰。

总体评价
此诗以役所书事为题,写出了春日被雨所扰的闲怨。

「不会浮云亦多事,又将飞雨过山前」以拟人手法埋怨浮云多事,风趣中含着被雨困的无奈,格调轻松而含蓄。

相关诗词