役所寒食晚归

宋 · 赵鼎

译文

永巷疏林栖鸟还,幽花蔓草惨荒烟。

永巷中疏林里栖鸟已经归还,幽花蔓草笼罩在惨淡的荒烟之中。

悄无人语寒食后,时有雨点黄昏前。

寒食之后悄无人语,黄昏之前时不时飘来几点雨滴。

孤坐何从得言笑,一樽不复论圣贤。

孤坐之处哪里能找到人说笑,一杯酒也不再论什么圣贤之道。

酒酣缩首絮衾底,屋头浩浩南风颠。

酒酣之后缩着头躲进棉被底下,屋头浩浩南风狂颠呼啸。

赏析

题解
此诗写赵鼎役所寒食晚归的孤寂。永巷疏林、幽花蔓草、荒烟冷落,寒食后悄无人语,只有雨点和酒杯相伴,醉后缩首被中,听屋头南风呼啸。

逐句解读
「永巷疏林栖鸟还,幽花蔓草惨荒烟」永巷中疏林里栖鸟归还,幽花蔓草笼罩在惨淡的荒烟中。

「悄无人语寒食后,时有雨点黄昏前」寒食之后悄无人语,黄昏之前时不时有点雨滴。

「孤坐何从得言笑,一樽不复论圣贤」孤坐之处哪里能得言笑,一杯酒也不再论什么圣贤。

「酒酣缩首絮衾底,屋头浩浩南风颠」酒酣后缩头躲入棉被底下,屋头浩浩南风狂颠呼啸。

艺术手法
一、多感官描写:视觉(疏林、荒烟)、听觉(无人语、雨点、南风)、触觉(絮衾、南风),多感官交织营造出沉浸式的孤寂氛围。二、以小写大:「时有雨点黄昏前」以微小的雨声反衬更大的寂静,以动写静。三、「缩首絮衾底」的狼狈:醉后缩头躲入被中,既有逃避现实的狼狈,也有对寒冷(外在的和内在的)的本能抵御,形象生动。四、「浩浩南风颠」的反衬:屋外南风浩荡狂颠,屋内的人缩首被中,外在的狂暴与内在的萎缩形成强烈对比。

总体评价
此诗以寒食晚归为场景,写出了役所生活的极致孤寂。

「孤坐何从得言笑,一樽不复论圣贤」写出了从精神追求到物质沉沦的滑落——连论圣贤的心思都没有了,只有酒。末以「缩首絮衾底」的狼狈形象作结,将一个士人在乱世中的卑微与无奈写得真实而心酸。

相关诗词