役所寒食即事

宋 · 赵鼎

译文

疲民正苦淘泥沙,彼何人兮怒且哗。

疲惫的百姓正苦于淘泥沙做工,那是什么人怒气冲冲大吵大闹。

麄狂不肯道姓字,呼前醉态犹欹斜。

粗野狂放不肯说出姓名姓名,叫到面前醉态仍然歪歪斜斜。

自言寒食身无事,快意欲嚼遑恤他。

自称寒食节身上无事可做,快意想要嚼骂哪里还顾得上别人。

覊愁我自感节物,遣去不问徒咨嗟。

羁旅之愁我自己感于节令风物,把他遣走不加追究只是徒然叹息。

赏析

题解
此诗写赵鼎在役所度过寒食节时的见闻和感受。一个粗鲁醉汉闯入搅扰,诗人虽感节物之悲,却选择不予计较,以宽容的态度遣去此人。此诗以小见大,折射了乱世中人心的躁动不安。

逐句解读
「疲民正苦淘泥沙,彼何人兮怒且哗」疲惫的百姓正在苦于淘泥沙做工,那人是谁呀怒气冲冲大吵大闹。

「麄狂不肯道姓字,呼前醉态犹欹斜」粗野狂放不肯说出姓名,叫到面前醉态仍然歪斜。

「自言寒食身无事,快意欲嚼遑恤他」自称寒食节身上无事,快意想要嚼骂哪还顾得上其他。

「覊愁我自感节物,遣去不问徒咨嗟」羁旅之愁我自感于节物,把他遣走不问只是徒然叹息。

艺术手法
一、以小见大:一个醉汉的无礼搅扰折射出乱世中的社会失序和人心躁动,小事件中有大背景。二、人物速写:寥寥数笔勾勒出醉汉的形象——「粗狂」「醉态欹斜」「快意欲嚼」,栩栩如生。三、对比映衬:醉汉的喧闹与诗人的沉默对比,醉态的放纵与节物的感伤对比,前者是外在的纷扰,后者是内心的沉郁。四、含蓄收束:「遣去不问徒咨嗟」以宽容和叹息作结,不怒不争,但「徒咨嗟」三字中含着对时世的深沉感慨。

总体评价
此诗以寒食节日的一次小小遭遇为题材,看似琐碎,却有深意。醉汉的无礼是乱世失序的缩影,诗人的宽容是乱世中的自持,而「徒咨嗟」的叹息则是对整个时代的无奈。诗虽短小,却有以一当十的力量。

相关诗词