夜坐

宋 · 赵鼎

译文

寺楼钟断锁长廊,谁共萧斋一炷香。

寺楼的钟声停了,长廊被锁上,谁能与我在这冷清的书斋共焚一炷香。

书册自能留久坐,灯花还解劝余觞。

书册自然能让人久坐不倦,灯花似乎也懂得劝我再饮一杯残酒。

风回绝壑沉虚籁,雨入幽林送嫩凉。

风回旋在深谷中,沉寂了虚空的声响,雨飘入幽深的树林送来微微的凉意。

老懒由来贪睡美,秋衾不怕夜初长。

我向来老懒贪恋美睡,秋天的被子正不怕夜刚开始变长。

赏析

题解
此诗写赵鼎夜坐寺中的感受。钟断廊锁、书册灯花、绝壑虚籁、幽林嫩凉,营造了一个清寂的夜坐意境,末以贪睡自遣。

逐句解读
「寺楼钟断锁长廊,谁共萧斋一炷香」寺楼钟声断了长廊上锁,谁与我在萧条书斋中共焚一炷香。

「书册自能留久坐,灯花还解劝余觞」书册自然能留我久坐,灯花还懂得劝我饮余下的酒。

「风回绝壑沉虚籁,风回绝壑之中沉寂了虚籁,雨入幽林送嫩凉」雨入幽林送来嫩嫩的凉意。

「老懒由来贪睡美,秋衾不怕夜初长」老懒由来贪图睡得美,秋天的被子不怕夜初变长。

艺术手法
一、拟人妙用:「灯花还解劝余觞」将灯花拟人化为劝酒之人,孤坐中唯灯花为伴,孤独中含着温情。二、通感手法:「嫩凉」以「嫩」写凉之柔和,触觉与视觉的通感使凉意变得可感可触。三、对仗精工:「风回绝壑沉虚籁」对「雨入幽林送嫩凉」,绝壑对幽林、虚籁对嫩凉,工整而有韵味。四、以俗入雅:「贪睡美」是通俗口语,但放在清幽的夜坐意境中,反添了一种生活气息,雅俗相融。

总体评价
此诗以夜坐为题材,写出了清寂中的自适。

「灯花还解劝余觞」是全诗最温馨的一句,在孤独中以灯花为劝酒之人,凄凉中见出诗意。末以「贪睡美」的自嘲作结,在清雅中添了生活气息,格调亲切。

相关诗词