夜送客至马鸣桥

宋 · 赵鼎

译文

满眼尘埃懒据鞍,暂逢清景即怡颜。

满眼风尘懒得再骑马,暂时遇到清幽景色便展颜微笑。

月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山。

月明之夜水面平齐低岸,轻烟淡薄的秋林倚靠着半山。

隐退谩留他日计,居贫未放此身闲。

隐退只是徒然留作日后打算,家境贫寒没能让此身清闲下来。

老来媿取移文诮,会整匆匆俗驾还。

老来惭愧于北山移文的讥诮,终会匆匆整理俗驾回去。

赏析

题解
此诗写赵鼎夜送客至马鸣桥时的感受。月明水平、烟淡林秋的清景虽令人怡颜,但居贫未闲、隐退未遂的现实仍令人不安。

逐句解读
「满眼尘埃懒据鞍,暂逢清景即怡颜」满眼尘埃懒得再骑马,暂逢清景便展颜微笑。

「月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山」月明之夜水面平齐低岸,烟淡的秋林倚靠半山。

「隐退谩留他日计,居贫未放此身闲」隐退只是徒然留作他日之计,居贫未能放此身清闲。

「老来媿取移文诮,会整匆匆俗驾还」老来惭愧于《北山移文》的讥诮,终要匆匆整理俗驾回去。

艺术手法
一、先抑后扬再抑:「懒据鞍」是抑,「即怡颜」是扬,「未放此身闲」又是抑,情绪波动起伏,写出了心境的矛盾。二、对仗工整:「月明夜水平低岸」对「烟淡秋林倚半山」,月光与烟淡、水面与秋林、低岸与半山,对仗精工而意境清幽。三、用典自嘲:「移文诮」用孔稚珪《北山移文》之典,自嘲如周颙出山而受讥,但「媿取」二字又透露了不以受讥为耻而以未能归隐为憾的复杂心理。

总体评价
此诗以夜送客的清景为触发点,写出了对闲适的渴望与对现实的无奈。中间两联的景物描写极为优美,但「居贫未放此身闲」一句将人从诗意中拉回现实——风景再美,也改变不了身不由己的处境。

相关诗词