扬州竹西亭 其一

宋 · 赵鼎

译文

路入扬州秋草残

道路通向扬州,秋草已经凋残

竹西亭上曲栏干

登上竹西亭倚靠曲折的栏杆

而今那复闻歌吹

如今哪里还能听到笙歌管弦之声

黄叶西风薄暮寒

只有黄叶在西风中飘飞,暮色渐浓寒意袭人

赏析

题解
此诗为赵鼎扬州竹西亭其一。路入扬州秋草已残,竹西亭上曲栏干在,而今哪还听得到歌吹之声,只有黄叶西风薄暮的寒意。

逐句解读
「路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干」路入扬州秋草已经凋残,竹西亭上只有曲栏干在。

「而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒」而今哪里还能听到歌吹之声,只有黄叶西风薄暮的寒意。

艺术手法
一、「秋草残」的凋零:扬州曾是繁华之地,如今秋草凋残写出了扬州的衰落。二、「曲栏干」的意象:栏干依旧而人事已非,物在人亡的感叹。三、今昔对比:「那复闻歌吹」暗示了曾经歌吹喧天的繁华,而今一片萧条,今昔对比鲜明。四、「黄叶西风薄暮寒」的感官叠加:黄叶是视觉,西风是触觉,薄暮寒是温度感,三种感官叠加写出了极致的萧索。

总体评价
此诗以竹西亭为题,写出了扬州由盛转衰的感伤。

「而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒」是全诗的核心——曾经「春风十里扬州路」的繁华不再,只剩黄叶西风薄暮寒,今昔之叹深沉。

相关诗词