燕归梁

宋 · 赵鼎

译文

绰约彤霞降紫霄。

柔美的红霞从紫霄天降。

是仙子风标。

正是仙子的风韵标格。

湘裙明佩响琼瑶。

湘裙摇曳,明亮的佩饰发出琼玉般的声响。

散馥郁、暗香飘。

散发出馥郁的幽香,暗香飘荡。

小春十月寒犹浅,妆粉弄梅梢。

十月小春时节寒意尚浅,梅枝梢头妆点着粉色的花朵。

秦楼风月待吹箫。

秦楼中的风月正等待着吹箫之人。

舞双鹤、醉蟠桃。

双鹤起舞,醉享蟠桃盛宴。

赏析

题解
此词为赵鼎燕归梁之作,写仙道之美。绰约彤霞从紫霄降临,是仙子的风标仪态。湘裙明丽佩饰响着琼瑶之声,散出馥郁暗香飘飞。小春十月寒意犹浅,妆粉弄于梅梢。秦楼风月等待吹箫之人,舞双鹤醉蟠桃。

逐句解读
「绰约彤霞降紫霄」绰约的彤霞从紫霄降下。

「是仙子风标」这是仙子的风标仪态。

「湘裙明佩响琼瑶」湘裙明丽佩饰响着琼玉之声。

「散馥郁、暗香飘」散出馥郁的暗香飘飞。

「小春十月寒犹浅,妆粉弄梅梢」小春十月寒意犹浅,妆粉弄于梅梢之上。

「秦楼风月待吹箫」秦楼风月等待吹箫之人。

「舞双鹤、醉蟠桃」舞着双鹤醉于蟠桃之宴。

艺术手法
一、「彤霞降紫霄」的仙气:彤霞从紫霄降下,写出了仙子降临的壮美。二、「佩响琼瑶」的声色兼备:湘裙明丽是视觉,佩响琼瑶是听觉,声色兼备写出了仙子的华美。三、「秦楼吹箫」之典:秦楼吹箫用萧史弄玉之典,写出了仙侣的浪漫。四、「舞双鹤醉蟠桃」的仙宴:双鹤起舞、蟠桃醉人,写出了仙界的宴乐,与人间之苦形成对比。

总体评价
此词以燕归梁为调,写出了仙界之美。

「绰约彤霞降紫霄,是仙子风标」是全词最华美的一句——彤霞降自紫霄、仙子风标绰约,写出了仙界的瑰丽与超凡,格调华美飘逸。

相关诗词