雪中与洙辈饮

宋 · 赵鼎

译文

朝市邱园定孰优,要将闲适换深忧。

朝廷与田园究竟哪个更好,只求用闲适来替换深深的忧虑。

门阑终日断还往,父子一樽相劝酬。

整天闭门断绝往来,父子相对一壶酒互相劝饮。

云锁山林寒悄悄,风吹雪霰暮悠悠。

云雾笼罩山林,寒意悄然而至,风吹着雪花雪粒,暮色悠悠不绝。

醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯。

醉后身世际遇又算得了什么,不必去东陵寻找故侯的踪迹。

赏析

题解
此诗为赵鼎雪中与子洙辈饮酒之作。朝市与丘园孰优、闲适换深忧,门阑终日断还往、父子一樽相劝酬,云锁山林寒悄悄、风吹雪霰暮悠悠,醉后身世不知何许、莫向东陵觅故侯。

逐句解读
「朝市邱园定孰优,要将闲适换深忧」朝市与丘园到底哪个更好,要把闲适来换深忧。

「门阑终日断还往,父子一樽相劝酬」门庭终日断绝了来往,父子之间一樽酒相互劝酬。

「云锁山林寒悄悄,风吹雪霰暮悠悠」云锁山林寒意悄悄袭来,风吹雪霰暮色悠悠飘荡。

「醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯」醉后身世不知在何处,不要向东陵去寻觅故侯。

艺术手法
一、设问起笔:「朝市邱园定孰优」以设问开篇,引出全诗的核心思考——仕与隐的选择,而答案在「要将闲适换深忧」中已然分明。二、父子对饮的温情:「父子一樽相劝酬」写出了雪中家宴的温馨,与外界的「断还往」形成内外对比,冷中有暖。三、「莫向东陵觅故侯」:用召平种瓜于东陵之典,以「莫」字作结,不去追寻旧日功名,在醉中放下了一切,达观而洒脱。

总体评价
此诗以雪中家饮为场景,写出了闲居的自在与达观。

「父子一樽相劝酬」是全诗最温暖的画面,在风雪隔绝中,父子的酒杯是最可靠的慰藉。末以「莫向东陵觅故侯」作结,在醉中消解了对功名的执念,格调洒脱。

相关诗词