雪中独坐退翁索诗

宋 · 赵鼎

译文

东风解放狂花飞,何乃尚容寒作威。

东风本该放任飞花狂舞,为何还容许寒气作威作福。

了无宾客共携酒,更有人家来索诗。

完全没有宾客一起来携酒对饮,倒有人家前来索要诗作。

天高云漏不遮月,皎洁上下同澄辉。

天高云薄遮不住月亮,上下皎洁同在澄澈的清辉中。

亭前有树高百尺,为借惊乌安一枝。

亭前有一棵百尺高树,好借给惊飞的乌鸦安栖一枝。

赏析

题解
此诗作于雪中独坐之时,退翁索诗,赵鼎遂赋此篇。诗写雪中孤坐的寂寞与清高,以惊乌栖枝自喻,寄寓了对栖身之地的渴望。

逐句解读
「东风解放狂花飞,何乃尚容寒作威」东风本该让狂花飞舞,为何还容许寒气作威作福。

「了无宾客共携酒,更有人家来索诗」完全没有宾客一起携酒来,倒有人家来索要诗作。

「天高云漏不遮月,皎洁上下同澄辉」天高云稀遮不住月亮,上下皎洁同在清辉之中。

「亭前有树高百尺,为借惊乌安一枝」亭前有一棵高百尺的大树,好借给惊乌安栖一枝。

艺术手法
一、季节错置的意象:「东风」属春,「寒作威」属冬,东风与寒威的矛盾暗示时令异常,也暗喻时局的动荡。二、孤独与索求的对比:「了无宾客」是孤独,「更有人家来索诗」是被打扰,寂寞中不得清静,加重了孤坐之苦。三、以鸟自喻:末句以惊乌借枝自喻,化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之意,含蓄地表达了对安身之处的渴望。四、月光意象:「皎洁上下同澄辉」以月光的澄澈反衬心境的孤清,景情相映。

总体评价
此诗虽短,却写出了雪中独坐的复杂心境——既是清高的自持,又是寂寞的无奈。末句「为借惊乌安一枝」是全诗的点睛之笔,以惊乌自比,在乱世中渴望一枝之栖,含蓄深沉。

相关诗词