雪晴东轩独坐

宋 · 赵鼎

译文

云山回合翠重重

云山环绕重叠翠色层层

不放幽人远目穷

不让幽居之人将远望的目光穷尽

高竹有时催冻雪

高竹有时摇落冻结的残雪

饥禽竟日咽悲风

饥鸟整日吞咽着悲凉的寒风

悠悠事与本谋异

悠悠世事与原本的打算相去甚远

扰扰人谁此意同

纷扰的人群中谁与我心意相同

却坐蒲团聊袖手

退坐蒲团姑且袖起双手

更无一语可书空

再也没有一句话可以书写于虚空

赏析

题解
此诗为赵鼎雪晴后东轩独坐之作。云山回合翠重、不放幽人远目,高竹催冻雪、饥禽咽悲风,事与本谋异、人谁此意同,却坐蒲团袖手、无一语可书空。

逐句解读
「云山回合翠重重,不放幽人远目穷」云山回合翠色层层叠叠,不放幽人远目穷尽。

「高竹有时催冻雪,饥禽竟日咽悲风」高竹有时催落冻结的雪,饥禽整日咽悲于风中。

「悠悠事与本谋异,扰扰人谁此意同」悠悠世事与本来谋划不同,扰扰人中有谁此意相同。

「却坐蒲团聊袖手,更无一语可书空」退坐蒲团聊且袖手,更没有一句话可以书空。

艺术手法
一、「不放」的拟人:「不放幽人远目穷」以山之「不放」写出了群山合围的逼仄感,远望被阻是空间上的禁锢,暗喻了精神上的困顿。二、「催冻雪」与「咽悲风」:高竹「催」冻雪有一种力量感,饥禽「咽」悲风有一种无力感,一强一弱的对比写出了严酷自然环境中的不同反应。三、「书空」的典故:用殷浩被废后终日书空作「咄咄怪事」之典,但诗人说「更无一语可书空」,连殷浩的愤怒都没有了,比书空更深的沉默是无话可说。

总体评价
此诗以雪晴独坐为场景,写出了世事与初衷背离的无奈。

「更无一语可书空」是全诗最深沉的一句——连愤怒的力气都没有了,沉默到极致便是无力,这种比悲愤更深一层的无奈令人心碎。

相关诗词