谢人惠麦穗

宋 · 赵鼎

译文

愚轩卧病空瓶储,市米不得如求珠。

我在这愚轩卧病在床空瓶里没存粮,买米难得如同求珠一样困难。

邻翁餽麦穗盈筥,或揉或簸喧庭除。

邻居老翁赠送麦穗装满了竹筐,揉的揉簸的簸在庭院中一片喧闹。

磨雷隐隐破霜瓣,家童执爨烟生厨。

磨盘如雷声隐隐磨破霜白的麦瓣,家童掌炊烟从厨房升起。

须臾粥成劝我食,齐眉举案烦妻孥。

片刻功夫粥煮好了劝我进食,齐眉举案多烦劳了妻儿。

病余聊复润喉吻,软滑盈盈如膏酥。

病后聊以润一润喉吻,软滑盈盈如同膏酥一般。

宛然长粳欲争长,加以白豆为参舆。

宛如上等长粳米要一争高下,再加上白豆参杂其中。

童儿作颦若不足,老夫大笑为有余。

孩童皱着眉头似乎嫌不够,老夫大笑说已经足够有余了。

虎头食肉非不美,回视利害为何如。

如班超投笔从戎食肉并非不美,回头看看利害得失又如何呢。

平生不耕啖此物,垅头汗滴惭耕夫。

平生不事耕种却吃着这些食物,想到田垄上汗滴如雨真惭愧耕夫。

淡中有味足养福,为君努力餐一盂。

淡泊之中有滋味足以养福,为你努力吃完这一盂。

赏析

题解
此诗为赵鼎感谢友人赠麦穗之作。诗中详细描写了从获赠麦穗到磨成面粉、煮成粥饭的全过程,在质朴的生活细节中寄托了对耕者的愧疚和对淡泊生活的安之若素。

逐句解读
「愚轩卧病空瓶储,市米不得如求珠」我这愚轩卧病在床空瓶储粮,买米难得如同求珠。

「邻翁餽麦穗盈筥,或揉或簸喧庭除」邻居老翁赠送麦穗装满了竹筐,或揉或簸在庭院中喧闹。

「磨雷隐隐破霜瓣,家童执爨烟生厨」磨盘雷鸣般隐隐磨破霜白的麦瓣,家童执炊烟从厨房升起。

「须臾粥成劝我食,齐眉举案烦妻孥」片刻粥成劝我进食,齐眉举案多烦妻儿。

「病余聊复润喉吻,软滑盈盈如膏酥」病后聊以润喉吻,软滑盈盈如同膏酥。

「宛然长粳欲争长,加以白豆为参舆」宛如长粳米要争高下,再加上白豆参杂其中。

「童儿作颦若不足,老夫大笑为有余」孩童皱眉似乎嫌不够,老夫大笑说已经足够有余。

「虎头食肉非不美,回视利害为何如」虎头食肉并非不美,回头看看利害得失又如何。

「平生不耕啖此物,垅头汗滴惭耕夫」平生不耕种却吃着这些食物,想到田垄上汗滴如雨惭愧耕夫。

「淡中有味足养福,为君努力餐一盂」淡中有味足以养福,为你努力吃完这一盂。

艺术手法
一、叙事细致:从获赠麦穗到磨面煮粥,每个环节都详细记录,如同一幅生活风俗画,真实可感。二、以小见大:一碗麦粥的生活小事,引发了对耕者之劳的愧疚和对淡泊之味的感悟,从物质层面上升到精神层面。三、对比手法:孩童的「不足」与老人的「有余」对比,物质之寡与精神之丰对比,「虎头食肉」与「淡中有味」对比,层层深化主题。四、自省精神:「平生不耕啖此物,垅头汗滴惭耕夫」以耕夫的辛劳反衬自己的不劳而获,自省之深令人动容。

总体评价
此诗是赵鼎生活中难得的温馨之作。以一碗麦粥为线索,将邻里之情、家庭之暖、耕者之苦、淡泊之味串联起来,既有生活的烟火气,又有精神的超越感。

「淡中有味足养福」是全诗的精神内核,在物质匮乏的困境中找到了心灵的安宁,是儒家安贫乐道精神的真切体现。

相关诗词