潇湘亭

宋 · 赵鼎

译文

疏绿柳平芜远际天

稀疏的绿柳与平坦的草地一直延伸到远方的天际

青山回抱水相连

青山环绕回抱,水脉相连不断

半空梅雨昏窗色

半空中的梅雨使窗前一片昏暗

一棹萍风破暝烟

一桨拨开萍风,划破了暮色的烟雾

酒到愁来那觉醉

酒到愁来哪里还觉得醉意

诗逢佳客不论篇

诗逢佳客便不拘篇数尽情吟咏

只知身在将军府

只知道自己身在将军府中

一梦江南落枕边

一梦江南飘落在枕边

赏析

题解
此诗为赵鼎潇湘亭之作。绿柳平芜远接天际,青山回抱水面相连,半空梅雨昏暗了窗色,一棹萍风破开暮烟。酒到愁来哪里觉得醉,诗逢佳客不论篇章,只知身在将军府中,一梦江南落在枕边。

逐句解读
「绿柳平芜远际天,青山回抱水相连」绿柳和平芜远接天际,青山回环抱合水面相连。

「半空梅雨昏窗色,一棹萍风破暝烟」半空的梅雨昏暗了窗色,一棹萍风破开了暮烟。

「酒到愁来那觉醉,诗逢佳客不论篇」酒到愁来哪里觉得醉,诗逢佳客不必论篇章。

「只知身在将军府,一梦江南落枕边」只知身在将军府中,一梦江南落在枕边。

艺术手法
一、「绿柳平芜」与「青山回抱」的远景:绿柳平芜接天、青山回抱连水,写出了潇湘的壮阔山水。二、「梅雨昏窗色」的阴柔:梅雨昏暗了窗色,写出了潇湘的潮湿与朦胧。三、「萍风破暝烟」的动感:一棹萍风破开暮烟,写出了船行的动态和暮色的消散。四、「一梦江南落枕边」的对比:身在将军府而梦在江南,写出了身在北方的官场而心在江南的山水——梦境是真实的心之所向,将军府是身不由己的现实。

总体评价
此诗以潇湘亭为题,写出了身在官场心在江南的矛盾。

「只知身在将军府,一梦江南落枕边」是全诗最动人的一句——现实与梦境的对照写出了身心的分裂,梦中回到江南是诗人最深切的渴望。

相关诗词