小重山

宋 · 赵鼎

译文

漠漠晴霓和雨收

广漠的天际彩虹与阵雨一同收歇

长波千万里,拍天流

长长的水波绵延千万里,浪涛拍天奔流

云帆烟棹去悠悠

云帆烟棹渐行渐远

西风里,归兴满沧州

西风中,归乡的兴致弥漫了整个水乡

谩道醉忘忧

休说醉酒可以忘忧

荡高怀远恨,更悲秋

激荡起高远的怀抱与离恨,更添悲秋之感

一眉山色为谁愁

那一抹山色是在为谁发愁

黄昏也,独自倚危楼

到了黄昏时分,独自倚靠在高楼之上

赏析

题解
此词为赵鼎小重山之作,写秋日登楼之愁。漠漠晴霓和雨收,长波千万里拍天流。云帆烟棹去悠悠,西风里归兴满沧州。谩道醉忘忧,荡高怀远恨更悲秋。一眉山色为谁愁,黄昏也独自倚危楼。

逐句解读
「漠漠晴霓和雨收」漠漠晴霓与雨同收。

「长波千万里,拍天流」长波千万里,拍天而流。

「云帆烟棹去悠悠」云帆烟棹悠悠远去。

「西风里,归兴满沧州」西风之中,归兴满怀于沧州。

「谩道醉忘忧」莫道醉能忘忧。

「荡高怀远恨,更悲秋」荡起高怀远恨,更添悲秋之情。

「一眉山色为谁愁」一眉山色为谁而愁。

「黄昏也,独自倚危楼」黄昏之时,独自倚靠危楼。

艺术手法
一、「千万里」与「拍天流」的壮阔:长波千万里拍天而流,写出了江水的壮阔。二、「谩道醉忘忧」的反转:莫说醉能忘忧,实际上醉更添愁,写出了借酒消愁的无效。三、「一眉山色为谁愁」的拟人:山如一眉为谁而愁,写出了山亦含愁——人愁山亦愁,天地同悲。四、「独自倚危楼」的收束:黄昏独自倚危楼,写出了孤独登楼的极致意象。

总体评价
此词以小重山为调,写出了秋日登楼的悲愁。

「一眉山色为谁愁,黄昏也,独自倚危楼」是全词最凄美的一句——山色如眉含愁,黄昏独自倚楼,写出了人与自然同悲的极致意境。

相关诗词