县丞吕若谷置酒巽亭 其一

宋 · 赵鼎

译文

凉风收雨断晴霓,漠漠青山白鹭飞。

凉风收住了雨势隔断了晴天的彩虹,漠漠青山之上白鹭飞翔。

竹树蔽亏涵野色,楼台灭没淡烟霏。

竹树掩映含蓄地涵养着郊野之色,楼台在淡烟中若隐若现。

凌波鸣珮杳何许,驾鹤吹笙殊未归。

凌波鸣珮的仙踪去了何处,驾鹤吹笙的仙人始终未归。

怅念夷犹凄望眼,碧云千里又斜晖。

怅然思念徘徊中望眼凄凉,碧云千里之外又是斜晖西下。

赏析

题解
此诗为《县丞吕若谷置酒巽亭》其一,写巽亭上所见洛阳秋景。凉风断雨、白鹭青山、竹树楼台、凌波驾鹤,意境空灵,末以碧云斜晖的怅惘作结。

逐句解读
「凉风收雨断晴霓,漠漠青山白鹭飞」凉风收住了雨势隔断了晴虹,漠漠青山之上白鹭飞翔。

「竹树蔽亏涵野色,楼台灭没淡烟霏」竹树掩映含蓄地涵养着野色,楼台在淡烟中若隐若现。

「凌波鸣珮杳何许,驾鹤吹笙殊未归」凌波鸣珮的仙踪去了何处,驾鹤吹笙的仙人终究未归。

「怅念夷犹凄望眼,碧云千里又斜晖」怅然思念徘徊中望眼凄凉,碧云千里之外又是斜晖。

艺术手法
一、意境空灵:全诗以淡烟、碧云、白鹭、青山构成一幅水墨画般的空灵意境,色彩淡雅而层次丰富。二、虚实相间:「竹树蔽亏」「楼台灭没」是实景,「凌波鸣珮」「驾鹤吹笙」是虚境,实景与仙境交织,虚实相生。三、用典增添仙逸:「凌波鸣珮」用洛神之典,「驾鹤吹笙」用王子乔之典,两个仙道典故为巽亭之景增添了超凡脱俗的韵味。四、「又斜晖」的惆怅:「又」字暗示斜晖日日如此,而人的怅惘也日日难消,时光流逝中不变的只有愁绪。

总体评价
此诗以巽亭远眺为题材,写出了洛阳秋景的空灵之美。

「竹树蔽亏涵野色,楼台灭没淡烟霏」两句对仗精工,画面感极强,竹树的掩映与楼台的隐没构成了层次丰富的空间。末以「碧云千里又斜晖」作结,以无尽的碧云和西下的夕阳将怅惘推向远方,余韵悠长。

相关诗词