县丞吕若谷置酒巽亭 其二

宋 · 赵鼎

译文

荒烟蔓草接平林

荒凉的烟霭和蔓延的野草连着平坦的树林

景物萧萧秋意深

景物萧瑟,秋意已经很深了

水阔山长人去远

水面辽阔山峦绵长,离人已经远去

云闲天淡鸟飞沉

白云悠闲天色淡远,飞鸟沉入天际

宫前离黍他年恨

宫殿前长满离离黍稷,是他年亡国的遗恨

关外西风别夜心

关外的西风吹拂,是离别之夜的心绪

莫倚栏干重留客

不要倚着栏杆再三挽留客人

子山从此费悲吟

庾子山从此要费尽悲伤吟咏了

赏析

题解
此诗为《县丞吕若谷置酒巽亭》其二,写巽亭上远眺洛阳的萧瑟秋景。荒烟蔓草、水阔山长、宫前离黍,都触动了诗人的故国之思。

逐句解读
「荒烟蔓草接平林,景物萧萧秋意深」荒烟蔓草连接着平林,景物萧萧秋意深沉。

「水阔山长人去远,云闲天淡鸟飞沉」水阔山长人已远去,云闲天淡鸟儿飞沉不见。

「宫前离黍他年恨,关外西风别夜心」宫前的离黍是他年的遗恨,关外西风中别夜的愁心。

「莫倚栏干重留客,子山从此费悲吟」不要倚着栏杆一再留客,庾信从此要费尽悲吟了。

艺术手法
一、「离黍」之典:「宫前离黍」化用《诗经·黍离》「彼黍离离」之意,以周大夫过故宗庙宫室尽为禾黍的典故,写北宋故都的荒败,含蓄而沉痛。二、空间广阔:「水阔山长」「云闲天淡」写出了远景的辽阔与空旷,与人的渺小和孤寂形成对比。三、用典收束:「子山」即庾信,以庾信写《哀江南赋》的典故暗喻自己,暗示从此也要如庾信般为故国悲吟,身份认同含蓄而明确。四、「费悲吟」的「费」字:一个「费」字暗示了悲吟之长、之苦,不是一吟可尽,而是要反复吟哦、长歌当哭。

总体评价
此诗以巽亭远眺为视角,将个人的离愁与家国的兴亡融为一体。

「宫前离黍他年恨」是全诗的核心,以《黍离》之悲写北宋故都之痛,含蓄深沉。末以庾信自比,将个人的漂泊之苦上升为家国的兴亡之叹,格调悲壮。

相关诗词