乌夜啼

宋 · 赵鼎

译文

檐花点滴秋清。

檐前雨点滴落,秋夜清冷。

寸心惊。

寸心惊动不安。

香断一炉沈水、一灯青。

一炉沉水香已燃尽,只剩一盏青灯。

凉宵永。

凉夜漫长无尽。

孤衾冷。

孤枕冷被。

梦难成。

难以入梦。

叶叶高梧敲恨、送残更。

高高的梧桐叶叶敲打着愁恨,送走了残余的更声。

赏析

题解
此词为赵鼎乌夜啼之作,写秋夜之愁。檐花点滴秋声清寒,寸心惊动。香断一炉沉水、一灯青冷。凉宵漫长,孤衾寒冷,梦难成眠。叶叶高梧敲打着愁恨、送走残更。

逐句解读
「檐花点滴秋清」檐花点滴秋声清寒。

「寸心惊」寸心为之惊动。

「香断一炉沈水、一灯青」香断了一炉沉水、一盏青灯。

「凉宵永」凉宵漫长。

「孤衾冷」孤衾寒冷。

「梦难成」梦难以成眠。

「叶叶高梧敲恨、送残更」叶叶高梧敲打着愁恨、送走残更。

艺术手法
一、「檐花点滴」的听觉:檐花点滴是秋夜最细微的声音,写出了夜之静和人之醒。二、「一灯青」的冷色:沉水香断、灯火青冷,写出了夜的孤寂和冷清。三、「凉宵永、孤衾冷、梦难成」的三重痛苦:夜长、衾冷、梦不成,三层痛苦层层叠加,写出了失眠者的极致煎熬。四、「叶叶高梧敲恨」的拟人:高梧落叶如敲打愁恨,写出了秋声的悲凉——不是风敲梧桐,而是梧桐敲恨,拟人化中写出了愁之深。

总体评价
此词以乌夜啼为调,写出了秋夜失眠的极致煎熬。

「叶叶高梧敲恨、送残更」是全词最精妙的一句——梧桐落叶如敲打愁恨,伴随残更消逝,写出了秋夜的悲凉和失眠者对时间流逝的痛苦感知。

相关诗词