戊申正月行在参吏部示诸幼

宋 · 赵鼎

译文

秋风鼓棹长芦渡,吾与若曹俱豁然。

秋天扬帆渡过长芦,我与你们都豁然开朗。

脱迹干戈玩清绝,収身沟壑厌肥鲜。

脱离战乱之迹赏玩清绝之景,收身于沟壑之中厌倦了肥鲜之食。

折腰为米岂所愿,卖剑买牛端可贤。

折腰为五斗米哪里是本愿,卖剑买牛才是真正的贤者之举。

韩公雅欲却穷鬼,赵壹其如无一钱。

韩愈雅想要驱退穷鬼,赵壹却无奈身无一钱。

罢官清坐乃吾分,号寒啼饥谁汝怜。

罢官清坐本是本分,号寒啼饥谁来怜悯你。

政缘兹事藉升斗,使我不得休林泉。

正因为这些事需要升斗之禄,使我不能在林泉间休憩。

日下扬州行在所,寸长片善希陶甄。

赴扬州行在所,以寸长片善希望得到选拔。

汗衣尘帽门户底,包羞忍耻王公前。

汗衣尘帽在人家门下,在王公面前包羞忍耻。

此行宁复作此态,畴昔相知吏部铨。

此行难道还要做出那副卑微姿态,幸好从前相识吏部铨选之人。

谨严资格可驯致,虽甚不才无弃捐。

谨严的资格可以循循渐进,虽然很不才也不会被弃捐。

我已投诚永结好,相从绿髪至华颠。

我已投诚永远结好,相从青丝到白发。

矧复鸳鹭满台阁,功名合在中兴年。

何况朝堂上台阁满布鸳鹭之臣,功名正合在复兴之年成就。

缩头袖手正应尔,敢问祖生先着鞭。

缩头袖手正应该如此,敢问祖逖先着鞭进取之事。

赏析

题解
此诗作于戊申年(1128年)正月,赵鼎在行在(扬州)参选吏部时示诸幼之作。诗中回顾了自己从隐逸到入仕的历程,对折腰为米的屈辱深感不甘,同时表达了对中兴功名的期许与自身退缩的矛盾。

逐句解读
「秋风鼓棹长芦渡,吾与若曹俱豁然」秋天扬帆渡过长芦,我与你们都豁然开朗。

「脱迹干戈玩清绝,収身沟壑厌肥鲜」脱离战乱之迹赏玩清绝之景,收身于沟壑厌倦了肥鲜之食。

「折腰为米岂所愿,卖剑买牛端可贤」折腰为米哪里是本愿,卖剑买牛才真是贤者之举。

「韩公雅欲却穷鬼,赵壹其如无一钱」韩愈雅欲驱退穷鬼,赵壹却无奈身无一钱。

「罢官清坐乃吾分,号寒啼饥谁汝怜」罢官清坐本是本分,号寒啼饥谁会来怜悯你。

「政缘兹事藉升斗,正因此事需要升斗之禄。」使我不得休林泉」使我不能在林泉间休憩。

「日下扬州行在所,寸长片善希陶甄」赴扬州行在所,以寸长片善希望得到陶甄选拔。

「汗衣尘帽门户底,包羞忍耻王公前」汗衣尘帽在人家门下,在王公面前包羞忍耻。

「此行宁复作此态,畴昔相知吏部铨」此行难道还要做出这副姿态,从前相知的吏部铨选之人。

「谨严资格可驯致,虽甚不才无弃捐」谨严的资格可以循循渐进,虽很不才也不会被弃捐。

「我已投诚永结好,相从绿髪至华颠」我已投诚永远结好,相从青丝到白发。

「矧复鸳鹭满台阁,功名合在中兴年」何况鸳鹭满布台阁,功名正合在复兴之年。

「缩头袖手正应尔,敢问祖生先着鞭」缩头袖手正应该如此,敢问祖逖先着鞭之事。

艺术手法
一、自述身世:全诗以自述口吻展开,从早年的隐逸到入仕的屈辱,从求仕的卑微到对功名的矛盾,坦率而真挚。二、典故互文:韩愈驱穷鬼、赵壹无一钱、陶渊明折腰、祖逖先着鞭,多个典故从不同角度映照了诗人的处境和心态。三、反讽语调:「缩头袖手正应尔,敢问祖生先着鞭」表面上是自嘲退缩,实则暗含对朝廷不用人才的讽刺。四、对比结构:隐逸之乐与仕途之苦、个人之志与时代之需构成多重对比,矛盾感强烈。

总体评价
此诗真实地记录了赵鼎在南宋初年入仕求官的矛盾心态。一方面,他深知「折腰为米岂所愿」;另一方面,又不得不「包羞忍耻王公前」。诗中既有对仕途屈辱的愤懑,也有对中兴功名的期待,但最终以「缩头袖手」的自嘲作结,透露出理想与现实之间的深刻裂缝。

相关诗词