吴帝庙

宋 · 赵鼎

译文

阿瞒鬼之雄,掌握弄神器。

曹操是一代枭雄,掌控把玩国家权柄。

孙刘相继踵,分争足鼎峙。

孙权刘备相继而起,三方分争足以鼎足而立。

支吾仅自保,终作降囚系。

孙吴仅能勉强自保,最终成为降国的囚徒。

智力非不如,亦各论其地。

并非智谋能力不如人,也要看所处的地理位置。

吾闻隆凖公,几为强楚毙。

我听说汉高祖刘邦,差点被强大的项羽消灭。

转粟收散兵,正赖关中势。

转运粮草收编散兵,正依靠关中的地势优势。

中原乃腹心,四肢吾所制。

中原是腹心之地,四方如同四肢受我控制。

英雄建立初,岂但夸一世。

英雄建立功业之初,岂只是为了夸耀一世。

处之或不然,果非长久计。

如果处置不当,果然不是长久之计。

古人今复生,此论无以异。

古人如果再生,这个论断也不会有不同。

赏析

题解
此诗为赵鼎游吴帝庙时所作咏史诗。诗人以三国鼎立的历史为背景,对曹操、孙权、刘备三方的成败得失进行了冷静分析,提出中原腹心之地的战略重要性,借古论今,含蓄地表达了对南宋偏安江南的忧虑。

逐句解读
「阿瞒鬼之雄,掌握弄神器」曹操是一代枭雄,掌控把玩国家神器。

「孙刘相继踵,分争足鼎峙」孙权刘备相继跟从,三方分争足以鼎立。

「支吾仅自保,终作降囚系」孙吴仅能自保,最终成为降国囚徒。

「智力非不如,亦各论其地」并非智力不如人,也要看所处的地理位置。

「吾闻隆凖公,几为强楚毙」我听说汉高祖刘邦,差点被强大的项羽消灭。

「转粟收散兵,正赖关中势」转运粮草收编散兵,正依靠关中的地势。

「中原乃腹心,四肢吾所制」中原是腹心之地,四肢受我控制。

「英雄建立初,岂但夸一世」英雄建立功业之初,岂只是一时之夸。

「处之或不然,果非长久计」如果处理不当,果然不是长久之计。

「古人今复生,此论无以异」古人如果再生,这个论断也不会改变。

艺术手法
一、史论结合:全诗不限于叙事,而是以史论为主,将历史事件提炼为战略判断,体现了宋诗好议论的特点。二、身体比喻:「中原乃腹心,四肢吾所制」以人体喻天下,腹心(中原)与四肢(四方)的关系清晰明了,比喻贴切有力。三、对比论证:以刘邦据关中而胜与孙吴据江东而败对比,证明腹心之地的重要性,论证严密。四、借古讽今:明论三国,实指当下,南宋偏安江南恰如孙吴据江东,诗人之忧不言自明。

总体评价
此诗是一首精炼的咏史短章,篇幅不长而论断有力。

「中原乃腹心,四肢吾所制」是全诗的核心观点,将复杂的地缘战略浓缩为简洁的身体比喻。末句「古人今复生,此论无以异」看似客观冷静,实则含蓄地批评了南宋放弃中原的策略,有深意存焉。

相关诗词