卧病一首

宋 · 赵鼎

译文

此生已复外升沉,出处由来着意深。

此生已将升沉得失置于度外,出仕隐退的由来用意很深。

拙甚但知闲可乐,灾余犹有病相寻。

极其笨拙只知闲逸可以快乐,灾祸之余还有病痛来相寻。

贫难调护漳滨卧,老自消除魏阙心。

贫穷难以调养病榻之卧,年老自然消除了对朝堂的牵挂之心。

庄舄钟离各怀土,吴儿莫笑作秦音。

庄舄和钟离各自怀恋故土,吴地少年不要笑我还在说秦地的口音。

赏析

题解
此诗作于赵鼎卧病之时。诗人以出处的着意深研、拙知闲乐、贫难调护、老消魏阙之心的自省,写出了病中的精神世界,末以庄舄钟离怀土之典表达了对故土的思念。

逐句解读
「此生已复外升沉,出处由来着意深」此生已将升沉置于度外,出仕隐退的由来着意很深。

「拙甚但知闲可乐,灾余犹有病相寻」极拙只知闲逸可乐,灾祸之余还有病来相寻。

「贫难调护漳滨卧,老自消除魏阙心」贫穷难以调护病榻之卧,年老自然消除了魏阙之心。

「庄舄钟离各怀土,吴儿莫笑作秦音」庄舄和钟离各自怀恋故土,吴地少年不要笑我还在说秦地方言。

艺术手法
一、递进深化:从「外升沉」到「知闲乐」到「有病相寻」到「消除魏阙心」,情感层层深入,由旷达到病痛到最终的绝念。二、用典密集:「漳滨卧」用刘桢病卧漳滨之典,「魏阙心」指朝廷之心,「庄舄」用越人庄舄在楚为官而吟越声之典,「钟离」用钟离春之典,四个典故从不同角度写出了病中的处境和思乡之情。三、「作秦音」的身份坚守:末句以庄舄在楚作越声的典故,表达了对北方故土文化的坚守——身在吴地而口仍作秦音,是对根的执着。

总体评价
此诗以卧病为契机,写出了从仕途心死到故土思念的精神历程。

「庄舄钟离各怀土,吴儿莫笑作秦音」是全诗最深情的句子,以庄舄越吟之典写出了身在吴地心在秦的身份坚守,不因漂泊而忘本,是南渡士人最真实的精神写照。

相关诗词