闻郭瑾怀甫除郎

宋 · 赵鼎

译文

至治本无为,何曾帝力知。

至治之世本以无为为原则,何曾需要帝王之力的干预。

人惟求俊彦,天畀济艰危。

人们只求贤能俊彦之才,上天赐予济助艰危之人。

鼎席尊黄髪,星郎用白眉。

宰相之位尊崇黄发老臣,尚书郎之职用白眉之才。

锋芒森武库,律吕奏咸池。

锋芒如武库中兵器的森然,律吕如奏响咸池之乐般和谐。

海内想风采,朝中增羽仪。

海内之人都想望他们的风采,朝中增添了仪仗之臣。

余光被草木,盛事播声诗。

余光普照到草木之上,盛事将传播于诗歌之中。

感会唯千载,飞腾各一时。

际遇之感只在千载之间,飞腾之运各有时节。

着鞭今更懒,投劾去奚疑。

挥鞭进取如今更加懒怠,投劾辞官离去有何疑虑。

亦有乘轩恋,其如续胫悲。

也有对乘轩之宠的留恋,无奈如断胫续接般的悲哀。

衔芦聊避弋,遶树未安枝。

衔着芦苇暂且躲避弓弋射击,绕树飞转还未找到安栖之枝。

念旧多生死,思乡久别离。

念及故旧多已生死相隔,思乡已久经漫长别离。

自余复何道,湖海是归期。

除此以外还有什么可说,湖海之间就是我的归期。

赏析

题解
此诗为赵鼎闻听郭瑾、怀甫被除授郎官时所作。诗中先赞美二人才华出众、堪当重任,继而表达了自己投劾归去的决心,在为新进之士欣慰的同时,也不无自伤之意。

逐句解读
「至治本无为,何曾帝力知」至治之世本以无为为本,何曾需要帝王之力来知。

「人惟求俊彦,天畀济艰危」人们只求俊彦之才,上天赐予济世艰危之人。

「鼎席尊黄髪,星郎用白眉」鼎席之上尊崇黄发老臣,星郎之位用白眉之才。

「锋芒森武库,律吕奏咸池」锋芒如武库般森然,律吕奏响咸池之乐。

「海内想风采,朝中增羽仪」海内之人仰望他们的风采,朝中增添了羽仪之臣。

「余光被草木,盛事播声诗」余光普照到草木之上,盛事将传播于声诗之中。

「感会唯千载,飞腾各一时」际遇之感只在千载之间,飞腾之运各有一时。

「着鞭今更懒,投劾去奚疑」挥鞭进取如今更懒了,投劾辞官离去有何疑虑。

「亦有乘轩恋,其如续胫悲」也有乘轩的恋恋之意,奈何如断胫续接之悲。

「衔芦聊避芦聊避弋,遶树未安枝」衔着芦苇暂且躲避弓弋,绕树飞转还未找到安栖之枝。

「念旧多生死,思乡久别离」念及旧交多已生死相隔,思乡已久别离漫长。

「自余复何道,湖海是归期」除此以外还有什么可说,湖海之间就是归期。

艺术手法
一、铺排赞颂:前八句以大量对仗句式铺排赞美郭瑾、怀甫的才华与声望,气势宏阔,为后文的转折蓄势。二、转折有力:「着鞭今更懒,投劾去奚疑」由赞人转为自叹,从他人之显达到自己之归隐,转折鲜明。三、意象密集:「乘轩恋」用卫懿公好鹤之典,「续胫悲」喻仕途之苦,「衔芦避弋」用雁衔芦避猎之典,「遶树未安枝」化用曹操诗意,四个意象从不同角度写出了仕途的束缚与不安。四、首尾呼应:以「至治本无为」始,以「湖海是归期」终,无为而治的理想与归隐湖海的选择一脉相承。

总体评价
此诗以他人除官为契机,写出了自己与仕途决裂的决心。前半对友人才华的铺排赞美,与后半对自己投劾归去的决绝形成鲜明对比。

「衔芦聊避弋,遶树未安枝」两句以雁鸟之态写出了在官场中小心翼翼却始终不得安宁的处境,意象凄美而深刻。末以「湖海是归期」作结,干脆利落,表达了坚定的归隐之志。

相关诗词