围城次退翁韵

宋 · 赵鼎

译文

甲马分诸道,舟车会此都。

甲马分赴各道征战,舟车汇聚在这座都城。

前王端有意,异世肯同途。

前代君王确实有深意,异世之人怎肯走同一条路。

人物风流尽,公私府库虚。

风流人物已经凋零殆尽,公私府库都已空虚。

百年余故老,相遇涕涟如。

百年之后余下的故老,相逢之时涕泪涟涟。

赏析

题解
此诗作于汴京被围之时,依退翁韵而和。诗人面对被围的都城,看到人物凋零、府库空虚,与故老相逢唯余涕泪,写出了国破家亡的深重悲恸。

逐句解读
「甲马分诸道,舟车会此都」甲马分赴各道,舟车汇聚此都。

「前王端有意,异世肯同途」前代君王确实有意,异世之人怎肯同走一路。

「人物风流尽,公私府库虚」风流人物已经凋零殆尽,公私府库都空虚了。

「百年余故老,相遇涕涟如」百年之后余下的故老,相逢时涕泪涟涟。

艺术手法
一、叙事简洁:首两句以高度概括的笔法写出都城的军事调动,不事铺排而紧张气氛自见。二、对仗工整:「人物风流尽」对「公私府库虚」,人才与财富的双重枯竭,国破之惨一览无余。三、以情收束:「相遇涕涟如」以故老相逢的泪眼作结,不着一字议论而悲恸之情溢于言表。

总体评价
此诗以围城为背景,以极简的笔墨写出了国破的惨痛。

「人物风流尽,公私府库虚」两句对仗精工,将北宋灭亡的人才与财政双重危机浓缩其中,是全诗的核心。末以故老涕泪作结,将历史的宏大悲剧凝聚为个人的深切悲伤,沉痛至极。

相关诗词