晚风定放小舟江心

宋 · 赵鼎

译文

荡漾扁舟入渺弥,一夫摇橹疾如飞。

荡漾着一叶小舟驶入浩渺无际的水面,一人摇橹快如飞驰。

涵空鉴影月光淡,衬地罗纹风力微。

水面映照着天空和倒影,月光清淡;水面泛起罗纹般的细浪,风力微弱。

未拟然犀穷水府,犹能酌酒劝江妃。

本没有打算点燃犀角照透水底的宫府,却还能斟酒劝江中神女共饮。

眼中清绝非人世,定使鲁连何许归。

眼前的景致清幽绝俗不似人间,定然让鲁仲连这样的人也不知该归去何处了。

赏析

题解
此诗写赵鼎晚风定后放小舟入江心之景。扁舟渺弥、摇橹如飞、月淡风微、水府江妃,所见清绝非人世,使人有鲁连远游之思。

逐句解读
「荡漾扁舟入渺弥,一夫摇橹疾如飞」荡漾的扁舟驶入渺茫的江面,一人摇橹迅疾如飞。

「涵空鉴影月光淡,衬地罗纹风力微」水中映空如镜月光淡薄,江面如衬地罗纹风力微弱。

「未拟然犀穷水府,犹能酌酒劝江妃」不打算燃犀角照穷水府,还能酌酒劝敬江妃。

「眼中清绝非人世,定使鲁连何许归」眼中景象清绝不是人世所有,定使鲁仲连又何须归去。

艺术手法
一、比喻精妙:「涵空鉴影」以镜喻江面映月之影,「衬地罗纹」以罗纹喻水波之细,两个比喻都写出了江面的柔美质感。二、用典含蓄:「然犀」用温峤燃犀照水族之典,表示不想窥探水府之秘;

「江妃」用江妃二女之典,以神话人物增添浪漫色彩。三、「清绝非人世」的超现实感:以「非人世」写江上夜景之美,将现实景物提升到仙境的层面。四、鲁连之典:鲁仲连义不帝秦、功成不仕,诗人以鲁连自况,在清绝之景中萌生远世之念。

总体评价
此诗以江心夜游为题材,写出了如入仙境的清绝之感。

「眼中清绝非人世,定使鲁连何许归」是全诗的点睛之笔——在如此清绝之境中,连鲁仲连这样的高士都会流连忘返,何况漂泊中的诗人自己,在自然中找到了精神的栖息之地。

相关诗词