听琴次退翁韵

宋 · 赵鼎

译文

梦寻仙子访瀛洲,怨入春泉遶指流。

梦中寻访仙子前往瀛洲,琴声之怨入于春泉绕指而流。

酒病着人无物解,更烦一鼓为扶头。

酒病缠身没有东西可以解,更烦请再鼓一曲来扶头醒酒。

赏析

题解
此诗为赵鼎听琴次退翁韵之作。梦寻仙子访瀛洲,琴声如怨入春泉绕指而流,酒病缠身无物可解,更烦一鼓为扶头。

逐句解读
「梦寻仙子访瀛洲,怨入春泉遶指流」梦中寻访仙子前往瀛洲,琴声之怨入于春泉绕指而流。

「酒病着人无物解,更烦一鼓为扶头」酒病缠身没有东西可以解,更烦请再鼓一曲来扶头醒酒。

艺术手法
一、通感手法:「怨入春泉遶指流」将琴声之怨转化为春泉之水绕指而流,听觉与触觉的通感使琴声有了水的质感。二、「更烦一鼓为扶头」的反写:酒病本应戒酒,却反而请再鼓一曲来醒酒,以琴解酒是风雅之举,写出了文人对琴的依赖。三、篇幅短小而意蕴深长:七绝仅二十八字,却涵盖了梦境、琴声、酒病三层内容,言简意丰。

总体评价
此诗以听琴为题,写出了琴声的如怨如诉。

「怨入春泉遶指流」一句将琴声之怨与春泉之流融为一体,写出了琴声的柔美与哀怨。末以「更烦一鼓为扶头」的风雅之请作结,在酒病中以琴为药,格调清雅。

相关诗词