题常山草萍驿

宋 · 赵鼎

译文

才过常山到草萍,驿亭偏喜雨初晴。

刚过常山来到草萍驿站,驿站里格外喜欢雨后初晴的天气。

麦畦水涨黄云重,柳絮风吹白雪轻。

麦田里水涨起来,麦穗如黄云般沉甸甸;柳絮被风吹起,像白雪一样轻盈飘飞。

身世自今忘俗虑,宦途从此快吟情。

从今往后忘却世俗的忧虑,在仕途上从此畅快地抒发诗情。

魏公已辍江西镇,犹有甘棠颂政声。

魏公虽然已经离开了江西镇守之任,但仍然有甘棠之颂传扬他的政声。

赏析

题解
此诗为赵鼎题常山草萍驿之作。刚过常山到草萍,驿亭偏喜雨初晴,麦畦水涨黄云沉重,柳絮风吹白雪轻盈,身世从今忘却俗虑,宦途从此快了吟情,魏公已辞去江西之镇,犹有甘棠颂其政声。

逐句解读
「才过常山到草萍,驿亭偏喜雨初晴」刚过常山到了草萍,驿亭中偏偏喜欢雨后初晴。

「麦畦水涨黄云重,柳絮风吹白雪轻」麦田水涨黄云沉重,柳絮风吹如白雪轻盈。

「身世自今忘俗虑,宦途从此快吟情」身世从今忘却世俗的忧虑,宦途从此可以快意吟咏。

「魏公已辍江西镇,犹有甘棠颂政声」魏公已辞去江西之镇的职务,犹有甘棠之颂传扬其政声。

艺术手法
一、「偏喜」的意外之喜:雨初晴是意外之喜,写出了旅途中的小确幸。二、「黄云重」与「白雪轻」的对比:麦浪如黄云般沉重,柳絮如白雪般轻盈,一重一轻、一黄一白,色彩和质感对比鲜明。三、「忘俗虑」的轻松:从今忘却俗虑,写出了到达新地后的轻松。四、「甘棠颂」的用典:甘棠之颂用召公之典,写出了魏公的政绩流芳,也暗含了对自己从政的期许。

总体评价
此诗以题驿为题,写出了旅途中的清新与轻松。

「麦畦水涨黄云重,柳絮风吹白雪轻」是全诗最精彩的写景——黄云与白雪、沉重与轻盈的对比写出了春日田野的丰富层次,格调明快。

相关诗词