岁晏感怀 其一

宋 · 赵鼎

译文

欲雪浓云冻不收,凄寒偏着敝貂裘。

将要下雪浓云冻结不散,凄寒偏偏侵入破旧的貂皮衣。

客愁有许要排逐,岁事无多难挽留。

客居之愁有多少需要排遣,年终之事已不多难以挽留了。

畴昔谩怀三径约,飘零聊用一樽酬。

从前空怀三径归隐之约,飘零中暂且用一杯酒来酬答自己。

即看瑶草光风转,作意湖山汗漫游。

转眼便能看到瑶草光风转换,着意去湖山之间做一次自由的漫游。

赏析

题解
此诗为《岁晏感怀》其一,写年终将至的愁苦。云冻不收、寒侵敝裘、客愁需排、岁事难留,末以瑶草光风、湖山漫游的想象寄望来年。

逐句解读
「欲雪浓云冻不收,凄寒偏着敝貂裘」将要下雪浓云冻结不散,凄寒偏偏侵入破旧的貂裘。

「客愁有许要排逐,岁事无多难挽留」客居之愁有多少需要排遣,年终之事已不多难以挽留。

「畴昔谩怀三径约,飘零聊用一樽酬」从前空怀三径归隐之约,飘零中暂用一杯酒来酬答。

「即看瑶草光风转,作意湖山汗漫游」转眼便能看到瑶草光风转换,着意去湖山之间做一次汗漫之游。

艺术手法
一、触觉写寒:「凄寒偏着敝貂裘」以「偏着」写寒之无情,以「敝貂裘」写人之窘困,寒与穷交织。二、「三径约」与「一樽酬」对比:从前的归隐之约是宏大的期许,如今的杯酒是微薄的慰藉,理想与现实的落差令人心酸。三、「瑶草光风」的转折:前三联都是愁苦,末联突然转向对来年春天的想象,以希望打破沉闷,是全诗的精神出路。四、「汗漫游」的超脱:化用屈原「汗漫之游」之意,以超现实的想象超越现实的困局,浪漫而豁达。

总体评价
此诗以岁晏为契机,写出了年终的愁苦与对来年的期盼。

「即看瑶草光风转,作意湖山汗漫游」是全诗的转折——从眼前的寒冷与愁苦转向来年的温暖与自由,在沉闷中打开了一扇窗,格调由低沉走向昂扬。

相关诗词