岁晏感怀 其二

宋 · 赵鼎

译文

扫荡邉氛渐有期,此生已复叹差池。

扫荡边患渐渐有了希望,此生却已感叹差错错过了时机。

眼中种种无聊赖,身外悠悠徒尔为。

眼中种种都令人无聊赖,身外之事悠悠不过徒然为之。

彭泽归来那得酒,少陵穷甚但哦诗。

陶渊明归来哪里还能得酒,杜甫穷极只是吟诗而已。

卑栖傥遂桑榆晚,敢并鸳鸿接羽仪。

卑栖之位如果能安度桑榆晚年,怎敢与鸳鸿之臣并列比附朝班羽仪。

赏析

题解
此诗为《岁晏感怀》其二,在扫荡边氛有望之际,感叹此生已差池。眼中无聊赖、身外徒尔为,以彭泽和少陵为精神参照,末以卑栖桑榆自慰。

逐句解读
「扫荡邉氛渐有期,此生已复叹差池」扫荡边患渐有希望,此生却已感叹差错失时。

「眼中种种无聊赖,身外悠悠徒尔为」眼中种种都觉无聊赖,身外之事悠悠徒然为之。

「彭泽归来那得酒,少陵穷甚但哦诗」彭泽归来哪里还能得酒,少陵穷极只是吟诗。

「卑栖傥遂桑榆晚,敢并鸳鸿接羽仪」卑栖之位如果能安度桑榆晚年,怎敢与鸳鸿并列比附羽仪。

艺术手法
一、对比矛盾:「扫荡邉氛渐有期」的乐观与「此生已复叹差池」的悲观对比,国运将转而个人已衰,矛盾深重。二、用典双至:陶渊明无酒、杜甫穷诗,两位先贤的困境与诗人自己的境遇同构,以古人映照今人。三、「卑栖」的自谦:以「卑栖」形容自己的处境,与「鸳鸿」的高贵对比,但不求攀附只求自安,态度清醒。四、「傥遂」的侥幸:「傥遂」即万一能够,暗示了对安度晚年并无十足把握,含蓄而有深忧。

总体评价
此诗在国运转机之时感叹个人的迟暮。

「扫荡邉氛渐有期,此生已复叹差池」两句构成了全诗的核心矛盾——国家有望而个人已老,这种错位的悲感令人唏嘘。末以卑栖桑榆自慰,不求高攀只求安度,是乱世人臣的清醒与达观。

相关诗词