宿宣化镇僧寺 其二

宋 · 赵鼎

译文

斋厨冷落山头寺,人物萧条水上村。

斋厨冷冷清清在山头寺庙,人烟稀少在水边村庄。

几叶商船泊清浅,一星渔火照黄昏。

几叶商船停泊在清浅的水边,一点渔火映照着黄昏。

赏析

题解
此诗为赵鼎宿宣化镇僧寺其二。斋厨冷落、人物萧条,几叶商船泊清浅、一星渔火照黄昏。

逐句解读
「斋厨冷落山头寺,人物萧条水上村」斋厨冷落了山头的寺庙,人物萧条了水上的村落。

「几叶商船泊清浅,一星渔火照黄昏」几叶商船停泊在清浅的水边,一星渔火照亮了黄昏。

艺术手法
一、「冷落」与「萧条」的叠韵效果:两个词都写衰败荒凉,音韵上也近于叠韵,读来有一种低迷的节奏感。二、「几叶」与「一星」的极简:商船仅「几叶」,渔火仅「一星」,数量词的极小化写出了荒凉的极致——人少船少光少,一切都少。三、「照黄昏」的温暖:在一星渔火的光芒中,黄昏被照亮了,极小的光照亮了极大的暗,以小胜大的写法令人心动。四、「泊清浅」的宁静:船泊于清浅之水,与前面的「冷落」「萧条」形成情绪的转折——在萧条中仍有一份宁静。

总体评价
此诗以宿寺之所见续写,但比其一更加凄清。

「几叶商船泊清浅,一星渔火照黄昏」是全诗的精华——极少的船、极微的火,在清浅的水边和苍茫的黄昏中写出了极致的萧索,一星渔火的温暖更衬托出夜色的深沉。

相关诗词