送张汝霖纠左冯翊六绝 其一

宋 · 赵鼎

译文

风流幕府固多闲

风流的幕府本就有许多闲暇,

冷落曹司绝往还

冷清的曹司衙门与世隔绝少有往来。

举酒高楼谁作伴

在高楼上举杯饮酒谁来做伴呢?

何妨借取华州山

何不借取华州的青山来相伴。

赏析

题解
此诗为赵鼎送张汝霖纠左冯翊六绝其一。风流幕府固然多闲,冷落曹司绝了往还,举酒高楼谁作伴侣,何妨借取华州之山。

逐句解读
「风流幕府固多闲,冷落曹司绝往还」风流的幕府固然多有闲暇,冷落的曹司断绝了往来。

「举酒高楼谁作伴,何妨借取华州山」举酒于高楼谁来做伴,何妨借取华州的山色为伴。

艺术手法
一、「幕府」与「曹司」的对比:幕府闲适,曹司冷落,一热一冷的对比写出了官场中的不同境遇。二、「谁作伴」的孤独:高楼举酒无人作伴,写出了饮酒的孤独。三、「借取华州山」的达观:无人为伴,便以山为伴,写出了以自然替代人世的达观——山是不离不弃的伴侣。四、「何妨」的洒脱:何妨以山为伴,写出了在孤独中的自适与洒脱。

总体评价
此诗以送友为题,写出了官场冷落中的自适。

「举酒高楼谁作伴,何妨借取华州山」是全诗最洒脱的一句——无人为伴便以山为伴,在冷落中找到了自然的温暖,写出了以山水为友的达观。

相关诗词