送张汝霖纠左冯翊六绝 其四

宋 · 赵鼎

译文

花发城南苑路迷

城南花开苑中道路难辨

衫裁白纻马如飞

裁白苎布为衫骑马飞驰

月明洛水黄昏后

黄昏后月明洛水之畔

犹有游人唤渡归

仍有游人呼唤渡船归去

赏析

题解
此诗为赵鼎送张汝霖纠左冯翊六绝其四。花发城南苑路迷离,白纻衫裁好马如飞,月明洛水黄昏之后,犹有游人唤渡归去。

逐句解读
「花发城南苑路迷,衫裁白纻马如飞」花开城南苑路迷人,白纻衫裁好马奔驰如飞。

「月明洛水黄昏后,犹有游人唤渡归」月明洛水黄昏之后,还有游人唤渡归去。

艺术手法
一、「苑路迷」的春色:花开路迷,写出了春色之浓。二、「白纻马如飞」的少年风流:白纻衫、快马驰骋,写出了少年的风流意气。三、「月明洛水」的洛阳之景:洛阳是古都,月明洛水写出了帝都的壮美。四、「唤渡归」的暮归:月下洛水边还有人唤渡归去,写出了春日游玩的热闹和归家的温馨,也暗示了归隐之思。

总体评价
此诗以送友为题,回忆了洛阳春日的风流。

「花发城南苑路迷,衫裁白纻马如飞」是全诗最潇洒的一句——白纻少年快马如飞,写出了往日的意气风发。末以「犹有游人唤渡归」作结,在风流中留了一份归家的温暖。

相关诗词