送张汝霖纠左冯翊六绝 其三

宋 · 赵鼎

译文

堂前双树小桃枝

堂前两棵树上小小的桃枝

曾看芳英落酒巵

曾看花瓣飘落入酒杯

要识当时花下客

若要认出当年花下的那位客

鬓毛衰飒病支离

如今鬓发稀疏衰败病体憔悴支离

赏析

题解
此诗为赵鼎送张汝霖纠左冯翊六绝其三。堂前双树小桃之枝,曾看芳英落入酒巵,要识当时花下之客,鬓毛衰飒病体支离。

逐句解读
「堂前双树小桃枝,曾看芳英落酒巵」堂前双树上的小桃枝,曾看到芳英落入酒巵之中。

「要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离」要认出当时花下的客人,如今鬓毛衰飒病体支离。

艺术手法
一、「芳英落酒巵」的诗意:花瓣落入酒杯,写出了花下饮酒的风雅。二、今昔对比:「当时花下客」与「鬓毛衰飒病支离」对比,从风雅少年到衰病老人,时间的残酷令人唏嘘。三、「要识」的提醒:提醒友人认出当年花下之客,写出了自我形象的巨大变化。四、「衰飒」与「支离」的双重衰败:鬓毛衰飒是外貌之衰,病体支离是身体之衰,双重衰败写出了时间的无情。

总体评价
此诗以送友为题,写出了今昔的巨大变化。

「要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离」是全诗最心酸的一句——当年花下的风流少年如今已是衰病老人,提醒友人「要识」写出了对自我变化的无奈和对往昔的追忆。

相关诗词