送张汝霖纠左冯翊六绝 其六

宋 · 赵鼎

译文

平时三辅盛他邦

平日里三辅之地比他邦更为兴盛

白面青山意气郎

白面书生面对青山意气风发

落魄朋游那复问

落魄之时旧日交游哪还有人过问

更将苦语话离膓

更要将苦涩言语诉说离别之痛

赏析

题解
此诗为赵鼎送张汝霖纠左冯翊六绝其六。平时三辅盛于他邦,白面青山意气之郎,落魄朋游哪复再问,更将苦语诉尽离肠。

逐句解读
「平时三辅盛他邦,白面青山意气郎」平时三辅之地盛于他邦,白面书生青山隐士尽是意气之郎。

「落魄朋游那复问,更将苦语话离膓」落魄的朋游哪还再问,更将苦语诉尽离别之肠。

艺术手法
一、「三辅」的地域:三辅指京畿之地,盛于他邦写出了京城的繁华和人才的聚集。二、「白面青山意气郎」的形象:白面书生与青山隐士都是意气风发之人,写出了往日朋辈的英姿。三、「落魄」与「意气」的对比:往日的意气风发与今日的落魄潦倒对比,写出了岁月的无情。四、「苦语话离肠」的深情:以苦语诉说离别之痛,写出了送别之际的深情与不舍。

总体评价
此诗以送友为题,写出了朋辈从意气到落魄的转变。

「落魄朋游那复问,更将苦语话离肠」是全诗最痛切的一句——从意气之郎到落魄之友,时间改变了所有人,离别之际只有苦语相对。

相关诗词