送张京与之宰解县 其三

宋 · 赵鼎

译文

栖迟出处略相同,握手论情一笑逢。

我们二人仕途失意、进退出处的境遇大致相同,握手倾诉衷情,相视一笑便觉心意相通。

便作他年林下约,一樽相对两衰翁。

不如就此定下他年退隐山林的约定,到那时举杯对饮的便是两个白发老翁了。

赏析

题解
此诗为赵鼎送张京之任解县宰其三。栖迟出处大略相同,握手论情一笑相逢,便作他年林下之约,一樽相对两个衰翁。

逐句解读
「栖迟出处略相同,握手论情一笑逢」栖迟的出处大略相同,握手论情一笑相逢。

「便作他年林下约,一樽相对两衰翁」便作他年林下之约,一樽酒相对两个衰翁。

艺术手法
一、「出处略相同」的认同:仕途经历大致相同,写出了彼此的深层理解。二、「一笑逢」的默契:一切尽在笑中,无需多言,写出了知交的默契。三、「林下约」的期许:林下指归隐之所,作林下之约是约定将来一起归隐。四、「两衰翁」的自嘲:将来都是衰翁,自嘲中含着对衰老的达观——虽然会老,但老来有友共饮也是幸事。

总体评价
此诗以送友为题,写出了同调之人的深情约定。

「便作他年林下约,一樽相对两衰翁」是全诗的温馨——现在同在仕途,将来同在林下,无论出处都有彼此相伴,这种约定写出了知交之谊的深远。

相关诗词