思乡

宋 · 赵鼎

译文

何意分南北

哪里想到会分隔南北两地

无由问死生

没有办法互通音讯询问彼此的生死

永缠风树感

永远缠绕着树欲静而风不止的丧亲之悲

深动渭阳情

深深触动了对舅父的思念之情

两姊各衰白

两位姐姐都已经衰老白发

诸甥未老成

众外甥还没有成熟长大

尘烟渺湖海

尘烟渺茫隔断了湖海

恻恻寸心惊

内心悲伤惶恐不安

赏析

题解
此诗为赵鼎思乡之作。何意天各南北,无由探问死生,永远缠绕风树之悲,深深触动渭阳之情。两位姐姐各自衰老白发,众外甥尚未老成,尘烟渺渺隔断湖海,恻恻之间寸心惊动。

逐句解读
「何意分南北,无由问死生」何意被分为南北两处,无由探问彼此的死生。

「永缠风树感,深动渭阳情」永远缠绕着风树之悲感(子欲养而亲不待),深深触动渭阳之情(舅甥之情)。

「两姊各衰白,诸甥未老成」两位姐姐各自衰老白发,众外甥尚未成熟老成。

「尘烟渺湖海,恻恻寸心惊」尘烟渺渺隔断湖海,恻恻之间寸心惊动不安。

艺术手法
一、「风树感」之典:风树之悲典出《孔子家语》,树欲静而风不止,子欲养而亲不待,写出了对不能尽孝的痛切。二、「渭阳情」之典:渭阳之情典出《诗经》,指舅甥之情,写出了亲情的深厚。三、「衰白」与「未老成」的对比:姐姐们已衰白,外甥们尚未成熟,上代在衰老下代未成长,写出了家族的忧虑。四、「恻恻寸心惊」的痛切:恻恻之间寸心惊动,写出了思乡之痛的不可抑制。

总体评价
此诗以思乡为题,写出了战乱中亲族离散的痛切。

「何意分南北,无由问死生」是全诗最沉痛的一句——南北分隔连死生都无从知晓,写出了乱世中最深的焦虑。全诗以典入情、以情动人,是赵鼎思乡诗中的佳作。

相关诗词