守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直

宋 · 赵鼎

译文

夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。

夜间关隘不上锁也没有驻兵,背货贩卖的人边走边歌享受太平。

绿野牛羊新牧地,颓垣烟草古邉城。

绿野中牛羊在新开辟的牧地上吃草,断壁残垣间野草荒烟笼罩着古老的边城。

山川自昔留形势,基业今谁问战争。

山川自古以来就保留着险要的形势,如今基业还有谁去关心战争之事。

陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。

陇上的少年多有豪迈意气,弯弓射箭只是徒然自夸功名。

赏析

题解
此诗作于赵鼎守官长道前往岷南,经过马务寨时示知寨石殿直。诗中描写了边地太平的景象——关不锁、戍无兵,但也不无忧虑:少年弯弓自夸功名,而基业之问已无人关心。

逐句解读
「夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平」夜关不上锁戍守无兵,负贩之人一路行歌乐享太平。

「绿野牛羊新牧地,颓垣烟草古邉城」绿野上牛羊在新牧地吃草,颓垣烟草中的古边城。

「山川自昔留形势,基业今谁问战争」山川自古以来留有形势,基业如今谁还关心战争。

「陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名」陇上少年多有意气,弯弓射箭只是徒然自夸功名。

艺术手法
一、今昔对比:「绿野牛羊新牧地」的和平景象与「颓垣烟草古邉城」的遗迹对比,一新一旧、一生一死,暗示太平之下掩盖着历史的创伤。二、表面太平暗含忧虑:「夜关不锁戍无兵」表面写太平,但在边地不设防也可能是危险的信号。三、讽刺少年:「弯弓徒自诧功名」以「徒自」二字写出对边地少年只知弯弓自夸而不关心国家基业的批评。四、「今谁问」的感叹:以反问表达对时人不关心国事的忧虑,含蓄深沉。

总体评价
此诗以边塞太平为表象,暗含忧患之思。

「山川自昔留形势,基业今谁问战争」是全诗的核心——山川形势犹在,但关心战争基业的人已经没有了。末以少年的虚骄作结,对只知逞勇不知忧国的现象提出了含蓄的批评,在太平景象中见出了深层的危机。

相关诗词