示陆昭中

宋 · 赵鼎

译文

执耒田园正所图,无心重整少时书。

手持农具耕作田园正是我的志向,已无心重新翻阅年少时的书卷。

功名常若归难必,拙直悬知退有余。

功名之事常常觉得难以必得,秉性拙直,预知退隐倒绰绰有余。

避谤杜门宾客绝,病痰妨饮酒杯疏。

为避毁谤闭门不出,宾客断绝;痰疾妨碍饮酒,酒杯也疏远了。

平生刚笑孔文举,老我年来百不如。

平生常常笑孔融刚直不阿,如今我老了,百事都不如从前。

赏析

题解
此诗为赵鼎示陆昭中之作。诗人表达了归耕田园的决心、对功名的达观、避谤杜门的谨慎,以及老来自嘲的坦然。

逐句解读
「执耒田园正所图,无心重整少时书」执犁田园正是所图之事,无心再去重整少年时的书册。

「功名常若归难必,拙直悬知退有余」功名常常如同归途难以确定,拙直之性预先知道退隐有余。

「避谤杜门宾客绝,病痰妨饮酒杯疏」为避谤言闭门谢客,痰病妨碍饮酒杯也疏远了。

「平生刚笑孔文举,老我年来百不如」平生刚直曾笑孔融,而我如今老了百事不如人。

艺术手法
一、首尾呼应:开篇「执耒田园」与结尾「百不如」对比——从理想(归耕)到现实(不如人),理想与现实的落差构成了全诗的张力。二、用典自嘲:「孔文举」即孔融,以孔融的刚直招祸反衬自己的境遇,自嘲之意含蓄而深沉。三、「退有余」的达观:「拙直悬知退有余」以「拙直」为「退」的理由,将性格缺陷转化为人生智慧,达观而诚恳。

总体评价
此诗以示友为形式,坦率地写出了自己的选择与困境。

「功名常若归难必,拙直悬知退有余」是全诗的哲理核心,以拙直为退隐之资,在功名与归隐之间做出了清醒的选择。末以自嘲作结,坦率而真切。

相关诗词