少年游

宋 · 赵鼎

译文

三月正当三十日,愁杀醉吟翁。

三月正逢三十日这一天,愁坏了醉酒吟诗的老翁。

可奈青春,太无情甚,归去苦匆匆。

怎奈春光太无情,离去竟是如此匆忙苦涩。

共君今夜不须睡,尊酒且从容。

与你今夜不必入睡,且从容地举杯饮酒。

说与楼头,打钟人道,休打五更钟。

告诉楼头打钟的人说,不要打五更的钟声。

赏析

题解
此词为赵鼎少年游之作,写惜春之情。三月正当三十日,愁杀醉吟之翁。可奈青春太无情甚,归去苦于匆匆。与君今夜不须睡,尊酒且从容。说与楼头打钟之人,休打五更钟。

逐句解读
「三月正当三十日,愁杀醉吟翁」三月正当三十日这天,愁杀了醉吟之翁。

「可奈青春,太无情甚,归去苦匆匆」可奈青春太无情了,归去苦于匆匆。

「共君今夜不须睡,尊酒且从容」与君今夜不须睡觉,尊酒且从容饮酒。

「说与楼头,打钟人道,休打五更钟」说给楼头打钟的人,不要打五更的钟声。

艺术手法
一、「三月三十日」的精确:春天的最后一天,写出了春将尽的时间节点,精确到日写出了惜春的紧迫。二、「归去苦匆匆」的无奈:春天离去太匆忙,写出了美好时光的不可挽留。三、「不须睡」的对抗:不睡觉是对抗时间的方式——用清醒来延长最后的春天。四、「休打五更钟」的痴念:不要打五更钟,写出了惜春的痴念——只要不打五更钟,夜晚就不会过去,春天就不会结束,写出了对时间流逝的极端抵抗。

总体评价
此词以少年游为调,写出了惜春的痴念。

「说与楼头,打钟人道,休打五更钟」是全词最痴妙的一句——不打五更钟则夜不天明、春不尽日,写出了对时间流逝的极端抵抗和对美好时光的极致留恋。

相关诗词