山中书事

宋 · 赵鼎

译文

心远身闲眼界清,潇然回首万缘轻。

心境高远身体清闲眼界清明,潇洒回首万般尘缘皆看轻。

更将满耳是非语,换作松风溪水声。

更将满耳的是非之语,换成松风与溪水的清音。

赏析

题解
此诗为赵鼎山中书事之作。心远身闲眼界清,潇然回首万缘轻,将满耳是非语换作松风溪水声。

逐句解读
「心远身闲眼界清,潇然回首万缘轻」心远身闲眼界清明,潇洒地回头万般尘缘都轻了。

「更将满耳是非语,换作松风溪水声」更要把满耳的是非之语,换成松风溪水的声音。

艺术手法
一、化用陶意:「心远」取陶渊明「心远地自偏」之意,以心远为全诗的纲领。二、「换」字的妙用:「更将满耳是非语,换作松风溪水声」以「换」字写出了主动的选择——不是被动地远离是非,而是主动用人世的是非语去换取自然的松风水声,这种主动性写出了归隐的自觉和决绝。三、「满耳」与「松风溪水」的对比:人世的是非充斥双耳,自然的松风水声清净澄明,一浊一清,取舍分明。

总体评价
此诗短小精悍,以一个「换」字写出了归隐的全部意义。

「更将满耳是非语,换作松风溪水声」是全诗也是赵鼎归隐诗的精髓——以自然之声替代人世之非,在声音的替换中完成了精神的转换,干净利落。

相关诗词