山居次韵止老

宋 · 赵鼎

译文

衣巾翠湿阴阴竹,屐齿寒生步步云。

衣巾被阴阴翠竹的湿气沾湿,屐齿在步步云中渐生寒意。

莫向清流还洗耳,世间言语不曾闻。

不必向清流去洗耳,世间的言语我都不曾入耳听过。

赏析

题解
此诗为赵鼎山居次韵止老之作。衣巾翠湿于阴阴竹林,屐齿寒生于步步云中,莫向清流洗耳,世间言语不曾入耳。

逐句解读
「衣巾翠湿阴阴竹,屐齿寒生步步云」衣巾被阴阴翠竹的湿气所浸,屐齿在步步云中生出寒意。

「莫向清流还洗耳,世间言语不曾闻」不要向清流去洗耳,世间的言语我都不曾听闻。

艺术手法
一、触觉与视觉交织:「翠湿」是视觉与触觉的结合,翠色沾湿衣巾,竹林之浓密湿润可感。二、「步步云」的仙境感:行于云中,每一步都踏在云上,写出了山高云深的境界,超凡脱俗。三、许由洗耳典故的反用:许由听尧让天下之言后洗耳于清流,但诗人说「莫向清流还洗耳」——不需要洗耳,因为世间的言语根本不曾入耳,比洗耳更高一层,是根本不听。四、首尾呼应:竹林之幽与不闻世语呼应,环境的清幽与内心的清静同构。

总体评价
此诗以山居为题,写出了与世隔绝的超然。

「莫向清流还洗耳,世间言语不曾闻」是全诗的点睛之笔——许由洗耳是因为听见了不愿听的话,而诗人连听都不曾听,比许由更加超脱,在典故的反用中写出了更高的境界。

相关诗词