人月圆

宋 · 赵鼎

译文

连环宝瑟深深愿,结尽一生愁。

连环宝瑟寄托深深心愿,却结尽一生的愁绪。

人间天上,佳期胜赏,今夜中秋。

人间天上,佳期胜赏,今夜正是中秋。

雅歌妍态,嫦娥见了,应羡风流。

雅致的歌吟美丽的姿态,嫦娥见了,也当羡慕这风流。

芳尊美酒,年年岁岁,月满高楼。

芳尊美酒,年年岁岁,明月满照高楼。

赏析

题解
此词为赵鼎人月圆之作,写中秋佳节的美好祝愿。连环宝瑟中藏着深深的愿望,结尽了一生的忧愁。人间天上佳期胜赏,今夜正值中秋。雅歌妍态,嫦娥见了也应羡慕风流。芳尊美酒年年岁岁,月满高楼。

逐句解读
「连环宝瑟深深愿,结尽一生愁」连环般的宝瑟中藏着深深的愿望,结尽了一生的忧愁。

「人间天上,佳期胜赏,今夜中秋」人间天上佳期胜赏同在,今夜正值中秋。

「雅歌妍态,嫦娥见了,应羡风流」雅歌妍态之美好,嫦娥见了也应羡慕此间的风流。

「芳尊美酒,年年岁岁,月满高楼」芳尊美酒年年岁岁,月满高楼之上。

艺术手法
一、「连环」的缠绵:连环不可解,写出了愿望的深沉和愁绪的纠缠。二、「人间天上」的贯通:人间与天上共享佳期,写出了中秋之夜天地同庆的壮阔。三、「应羡风流」的骄傲:嫦娥应羡人间的风流,反转了通常的羡慕仙界——不是人间羡月宫,而是月宫羡人间,写出了对人间的热爱。四、「月满高楼」的圆满:月满高楼写出了中秋的圆满之象,年年岁岁如此写出了对永恒的祝愿。

总体评价
此词以人月圆为调,写出了中秋佳节的圆满与祝愿。

「雅歌妍态,嫦娥见了,应羡风流」是全词最妙的一句——嫦娥羡人间而非人间羡嫦娥,反转了传统意象,写出了对人间生活的热爱和自信。

相关诗词